« ordonnance » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 15 :
# {{histoire|fr}} {{droit|fr}} [[règlement|Règlement]] et [[acte]] qui [[faire|était fait]] par le [[roi]] pour l’[[exécution]] des [[loi]]s ou pour des [[objet]]s d’[[administration]] qui ne [[devoir|doivent]] pas être la [[matière]] d’une loi.
#* ''En cas d'infraction aux lois réglementaires, les bénéficiers étaient condamnés par les ''archidiacres'' à aumôner de grosses sommes à la ''boete des pauvres'', expression souvent employée dans les '''ordonnances''' des rois de France et les arrêts du parlement.'' {{source|Jacques-Paul Migne, ''Encyclopédie théologique'', t.6, 1855, p.559}}
#* ''[…], certainement il sera puni comme banqueroutier frauduleux, parce qu'il y a dans son fait un divertissement véritable, et que par cette raison il se trouve littéralement compris dans l'art. 10 du tit. II de l’'''ordonnance''' de 1673.'' {{source|Philippe Antoine Merlin, ''Répertoire universel et raisonnée de jurisprudence'',
# Chose [[conforme]] à ce qui est [[prescrit]].
#* ''Revolver d’'''ordonnance'''.''
Ligne 48 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Anordnung}} {{f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|order}}, {{trad+|en|fine}} ({{administration|nocat=1}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|ordenança}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|ordenanza}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|recepto}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|ordino}}, {{trad+|io|dekreto}}, {{trad+|io|preskripto}}
Ligne 88 :
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|fr}}
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ɔʁ.dɔ.nɑ̃s|audio=Fr-ordonnance.ogg}}
{{-voir-}}
| |||