« robin » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 1 :
{{voir|Robin}}
== {{langue|fr}} ==
{{-étym-}}
:{{term|nom 1}} {{date|1310}} Diminutif de ''{{lien|Robert|fr}}'' qui était employé pour désigner notamment un [[paysan]], un sot ou un prétentieux.
:{{term|nom 2}} ''(avant 1621)'' {{
{{-nom-|fr|num=1}}
{{fr-accord-in|ʁɔ.b}}
'''robin''' {{pron|ʁɔ.bɛ̃|fr}} {{m}}
# {{vieilli|fr}} Personne de peu, prétentieuse ou sotte.
#* ''C'est un plaisant '''robin'''.''
#*{{term|emploi adjectival}} ''Avec beaucoup d'esprit, elle [Mme de Sabran] était insinuante, plaisante, '''robine''', débauchée, point méchante, charmante surtout à table.'' {{source|SAINT-SIMON, 486, 252}}
#[[mouton#fr|Mouton]], [[taureau]].
#*''Ils m'ont laissé ravir notre pauvre '''Robin''',<br>'''Robin''' mouton, qui par la ville<br>Me suivait pour un peu de pain.'' {{source|La Fontaine, ''Fables'', IX, 19}}
#*{{term|emploi adjectival}} ''En entrant, pour s'y fixer, dans ce Paradis, les '''robines''' amies de François aperçurent (...) l'agneau de La Fontaine.'' {{source|Jammes, ''Roman du lièvre'', 1903, p. 49}}
{{-drv-}}
* {{lien|robinet|fr}}
{{-nom-|fr|num=2}}
{{fr-rég|ʁɔ.bɛ̃}}
'''robin''' {{pron|ʁɔ.bɛ̃|fr}} {{m}}
# {{vieilli|fr}} {{péjoratif|fr}} Terme de [[mépris]], de [[dénigrement]] ou de [[plaisanterie]] dont on se sert en parlant des [[gens]] de [[robe]] (les [[magistrat]]s).
#* ''Arrière, '''robin''' crotté ! place,<br>Petit courtaud, petit abbé,<br>Petit poète jamais las<br>De la rime non attrapée !'' {{source|{{w|Verlaine}}, ''Romances sans paroles, Ariettes oubliées, VI'', 1873}}
##[[avocat#fr|Avocat]].
##* ''La Glauquaie, séparée de nous par l’Erdre, ses tourbières, ses prés rongés de petit jonc, c’était un peu la réplique de La Fouve, mais à l’envers : une maison de mâles, habitée par deux hommes, le gros Ténor et son Ténorino. Je veux dire : maître Méliset senior, membre du Conseil de l’ordre, et maître Méliset junior, Maurice pour ses intimes, '''robin''' comme son père et comme lui avocat des conserveries nantaises.'' {{source|{{w|Hervé Bazin}}, ''[[w:Qui j'ose aimer|Qui j’ose aimer]]'', Grasset, 1956. p.36.}}▼
##*''Maurice reconquit son grand sérieux de '''robin''' qui va plaider.'' {{source|H. Bazin, ''Qui j'ose aimer'', 1956, p. 205}}
▲#* ''La Glauquaie, séparée de nous par l’Erdre, ses tourbières, ses prés rongés de petit jonc, c’était un peu la réplique de La Fouve, mais à l’envers : une maison de mâles, habitée par deux hommes, le gros Ténor et son Ténorino. Je veux dire : maître Méliset senior, membre du Conseil de l’ordre, et maître Méliset junior, Maurice pour ses intimes, '''robin''' comme son père et comme lui avocat des conserveries nantaises.'' {{source|{{w|Hervé Bazin}}, ''[[w:Qui j'ose aimer|Qui j’ose aimer]]'', Grasset, 1956. p.36.}}
{{-drv-}}
* {{lien|robinerie|fr}}
{{-trad-}}
Ligne 19 ⟶ 34 :
{{-anagr-}}
* [[borin]], [[Brion]], [[brion]]
{{-voir-}}
Ligne 28 ⟶ 41 :
{{-réf-}}
* {{Import:DAF8}}
* {{R:TLFi}}
* {{R:Littré}}
== {{langue|
{{-étym-}}
:Emploi métaphorique de ''{{lien|Robin|fro}}''.
{{-nom-|fro}}
'''robin''' {{pron||fro}} {{m}}
# [[robinet|Robinet]].
#*''A l'environ des fontaines et '''robins'''.''
# [[vanne|Vanne]].
#*''
{{-apr-}}
* {{lien|robine|fro}}
{{-drv-}}
* {{lien|robinet|fro}}
{{-réf-}}
*{{R:Godefroy}}
== {{langue|en}} ==
{{-étym-}}
: {{siècle|XVI}} [[raccourci|Raccourci]] de ''Robin Redbreast'' (1450), de l’ancien fançais ''Robin'', diminutif de ''[[Robert]]''.
Ligne 48 ⟶ 82 :
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=en|États-Unis
* {{pron-rég|lang=en|Royaumi-Uni
{{-voir-}}
* {{WP|3=en}}
[[ca:robin]]
| |||