« doublure » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Précisions bibliographiques
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
 
{{-étym-}}
: {{siècle|?}} Composé de ''{{lien|doubler|fr}}'' et ''{{lien|-ure|fr}}'' {{cf|triplure|lang=fr}}.
: {{ébauche-étym|fr}}
 
{{-nom-|fr}}
Ligne 9 ⟶ 8 :
# [[étoffe|Étoffe]] ou toute autre [[matière]] dont une autre [[doubler|est doublée]].
#* ''Le vêtement renfermait des papiers dans la '''doublure'''. Mais, quelle que fût sa curiosité, l’obscurité était trop profonde pour qu’il les sortît de leur cachette et les examinât.'' {{source|[[w:H.G. Wells|H.G. Wells]], ''{{w|La Guerre dans les Airs}}'', 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.98, éd. 1921}}
#* ''[…] et, auAu fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la '''doublure''' et empestait.'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:La Traque aux nids|La Traque aux nids]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}
# {{théâtre|fr}} [[acteur|Acteur]]s et actrices qui [[remplacer|remplacent]] les [[chef]]s d’[[emploi]]s dans [[leur]]s [[rôle]]s.
#* ''Ce comédien est la '''doublure''' d’un tel.''
#* ''Dans la troupe, ce fut une consternation générale. Pas tellement à cause de ce que Manola était sympa, mais parce que chacun avait réalisé subitement qu'il n'avait pas encore de '''doublure''', qu'il faudrait trouver une autre grande vedette pour prendre le rôle [...] et qu'il faudrait au moins un mois avant de reprendre le spectacle.'' {{source|{{w|Georgius|Jo Barnais}}, ''Mort aux ténors'', {{w|Série noire}}, {{w|Gallimard}}, 1956. Ch. II, p. 19}}
## {{péjoratif|fr}} [[double#fr|Double]], pâle copie.
# {{figuré|fr}} {{péjoratif|fr}}
##* ''Cet homme n’est que la '''doublure''' de cet autre.''
 
{{-trad-}}
Ligne 22 ⟶ 21 :
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|foder|n}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|(Théâtre)Acteur Acteursou et actricesactrice qui remplacentremplace les chefs d’emplois dans leurs rôles.}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|understudy}}, {{trad+|en|stand-in}} ; {{trad+|en|double}} (body double: {{cinéma|nocat=1}})
* {{T|it}} : {{trad+|it|controfigura}}
{{trad-fin}}
Ligne 31 ⟶ 30 :
 
{{-anagr-}}
* [[bouldure]], [[doubleur]]
* [[doubleur]]
 
{{-voir-}}
{{Autres projets|w=Doublure}}
|w=Doublure}}
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}