« combiner » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision)
Botomatik (discussion | contributions)
m Ajout du modèle {{T}} aux traductions avec AWB
Ligne 2 :
 
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|fr|mot=combinare|sens=joindre deux à deux}}.
 
{{-verb-|fr}}
Ligne 10 :
# {{par ext}} [[arranger|Arranger]], [[disposer]] des choses [[entre]] [[elles]] dans un [[certain]] [[ordre]].
#* '''''Combiner''' les nombres, des lettres, des raisonnements, des preuves, des incidents.''
#* ''Nos idées se '''combinent''' de plusieurs manières.''
# {{figuré|fr}} [[calculer|Calculer]], [[disposer]] de [[manière]] à [[parvenir]] à un [[certain]] [[résultat]].
#* '''''En combinant''' avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale.'' {{source|{{w|Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau}}, ''[[s:Les Métamorphoses et la généagénèse/03|Les Métamorphoses et la généagénèse]]'', {{w|Revue des Deux Mondes}}, 2{{e}} période, tome 3, 1856, p.508}}
#* ''Il '''combina''' sa marche avec celle du premier corps d’armée.''
#* ''Ces deux généraux '''combinèrent''' habilement leurs opérations, leurs manœuvres.''
#* ''Des opérations mal '''combinées'''.''
#* ''Un plan sagement '''combiné'''.''
# {{péj|fr}} [[organiser|Organiser]] des affaires [[malhonnête]]s en toute [[discrétion]].
#* ''Toute une organisation formidable d'écumeurs et d'inutiles, vivant grassement, tripatouillant, '''combinant''', s'enrichissant, sans produire quoi que ce fût d'utile.'' {{source|{{w|Victor Méric}}, ''Les compagnons de l'Escopette'', 1930, p.128}}
# {{chimie|fr}} [[unir|Unir]] [[deux]] ou plusieurs [[corps]] de [[manière]] qu’ils n’en [[forment]] qu’un [[seul]].
#* ''Le cuivre peut se '''combiner''' avec plusieurs autres métaux.''
#* ''Le gaz oxygène, '''en''' se '''combinant''' avec un métal, en forme l’oxyde.''
#* ''Une substance '''combinée''' avec une autre.''
 
{{-syn-}}
Ligne 37 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|combine}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|combinare}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|combineren}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|kombinovat}}
{{trad-fin}}