« sobriquet » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Autoformatage, traduction arabe > anglais |
Point en trop retiré. |
||
Ligne 6 :
{{fr-rég|sɔ.bʁi.kɛ}}
'''sobriquet''' {{pron|sɔ.bʁi.kɛ|fr}} {{m}}
# [[surnom|Surnom]] [[familier]] [[donner|donné]] par [[dérision]], [[moquerie]] ou [[même]] [[affectueusement]] et qui [[pouvoir|peut]] [[fonder|être fondé]] sur [[quelque]] [[défaut]] de [[corps]] ou d’[[esprit]], ou sur quelque [[singularité]]
#* '' Sa mère s'appelait Jeanne Mathieu ; son père s'appelait Jean Valjean, ou Vlajean, '''sobriquet''' probablement, et contraction de Voilà Jean. '' {{source|[[w:Victor Hugo|Victor Hugo]], ''Les Misérables''}}
#* ''Il aura beau finasser, trancher du gentilhomme, payer des généalogistes pour lui attribuer une origine princière, peine perdue : le '''sobriquet''', obstiné corbeau, croassera de toute la puissance de son gosier et dévoilera la provenance de l'oiseau. '' {{source|[[w:Nicolas Gogol|Nicolas Gogol]], ''Les âmes mortes'' -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949}}
| |||