Différences entre versions de « aspic »

44 octets ajoutés ,  il y a 6 ans
m
formatage + préciser date étym.
m (r2.7.3) (robot Ajoute : ca:aspic)
m (formatage + préciser date étym.)
== {{langue|fr}} ==
{{-étym-}}
: ''(Nom 1)'' {{siècle|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=aspis}}. La finale en ''[[-ic]]'' viendrait de ''[[basilic]]''. Le sens culinaire, apparu au XVIII{{e}} siècle, serait né de la comparaison de la [[gelée]] avec le [[serpent]] en termes de couleurs, d’aspect et de contact froid. De plus, certains moules ont une forme de serpent [[lové]].
: ''(Nom 2)'' {{siècle|?}} De l’{{étyl|pro|fr|mot=espic|sens=[[épi]], [[lavande]]}}, lui-même issu du {{étyl|la|fr|mot=spicum}}.
 
{{-nom-|fr|num=1}}
 
{{-trad-}}
{{trad-début|serpentSerpent}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|asp}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|àspid}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|áspid}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|entréeEntrée froide en gelée}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|aspic}}
{{trad-fin}}
 
== {{langue|oc}} ==
 
{{-étym-}}
: {{siècle|?}} De l’{{étyl|pro|oc|mot=espic|sens=[[épi]], [[lavande]]}}, lui même issu du {{étyl|la|oc|mot=spicum}}.
 
{{-nom-|oc}}
'''aspic''' {{pron|asˈpikas.ˈpik|oc}} {{m}}
# {{plantes|oc}} [[lavande|Lavande]].