« läsa » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 8 :
'''läsa''' {{pron||sv}}
# [[lire|Lire]].
## [[interpréter|Interpréter]] des [[information]]s écrites sous forme de [[mot]]s ou de [[dessin]]s sur un [[support]].
##* ''Har du '''läst''' boken?''
##*: As-tu lu le livre.
##* '''''Läsa''' tidningarna.''
##*: Lire les journaux.
## [[suivre|Suivre]] des [[yeux]] ce qui est [[écrit]] ou [[imprimer|imprimé]], [[avec]] la [[connaissance]] des sons que les [[lettre]]s [[figurent]]; [[soit]] en ne [[proférer|proférant]] pas les mots, [[être|soit]] en les proférant à [[haut]]e [[voix]].
##* ''Hans stil kan knappast '''läsas'''.''
##*: Son écriture se lit très mal.
##* '''''Läsa''' mellan raderna.''
##*: Lire entre les lignes.
## [[prendre connaissance|Prendre connaissance]] et [[comprendre]] un texte écrit.
##* ''Man '''läser''' hos Molière, att...''
##*: On lit chez Molière que...
##* ''Jag har hållit på med att '''läsa''' denna bok i tre veckor.''
##*: J'ai mis 3 semaines à lire ce livre.
## [[prononcer|Prononcer]] à haute [[voix]], avec l’[[intonation]] voulue, ce qui est écrit ou imprimé.
##* '''''Läsa''' fel.''
##*: Mal lire.
##* ''Han '''läser''' sitt anförande entonigt.''
##*: Il lit son discours d'une voix monotone.
##* '''''Läsa''' högt.''
##*: Lire à haute voix.
## S’[[instruire]], s’[[amuser]], s’[[informer]], etc. par la lecture.
##* ''Hela boken '''läser''' man som förströelselektyr.''
##*: Tout le livre se lit avec plaisir.
##* ''Boken kan '''läsas'''.''
##*: Le livre se laisse lire.
##* '''''Läsa''' sig till sömns.''
##*: Lire pour s'endormir.
## {{figuré|sv}} [[pénétrer|Pénétrer]] [[quelque chose]] d’[[obscur]] ou de [[cacher|caché]].
##* '''''Läsa''' något i någons ögon.''
##*: Lire quelque chose dans les yeux de quelqu'un.
# {{informatique|sv}} [[lire|Lire]].
 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/läsa »