« exclure » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
X (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 :
 
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|fr|mot=excludere|sens=exclure}}, devenu ''[[excluder]]'' en ancien français et ''[[exclure#frm|exclure]]'' en moyen français.
 
{{-verb-|fr}}
'''exclure''' {{pron|ɛk.sklyʁ|fr}} {{t|fr}} {{conjugaison|fr|groupe=3}}
# [[renvoyer|Renvoyer]], [[retrancher]] [[quelqu’un]] d’une [[société]], d’un [[corps]] où il [[admettre|avait été admis]].
#* ''On voulait l’'''exclure''' de cette compagnie.''
#* ''On l’'''a exclu''' du syndicat dont il faisait partie.''
# {{plus courant}} [[repousser|Repousser]], [[écarter]], ne pas [[admettre]], [[parler|en parlant]] des [[chose]]s [[comme]] des [[personne]]s.
#* ''Les européensEuropéens étaient '''exclus''' de tous les ports de cette nation.''
#* '''''Exclure''' une personne de toute participation à certains droits.''
#* ''Les femmes '''étaient exclues''' de nombreux emplois, prétendûment masculins.''
Ligne 22 :
 
{{-apr-}}
* [[clore]]
* [[exclusion]]
* [[exclusif]]
Ligne 29 :
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : to {{trad+|en|exclude}} (1, 2, 3) ; to {{trad+|en|rule out}} (3)
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|excloure}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|excluir}}
* {{T|oceo}} : {{trad-|oceo|exclureekskomuniki}} (1) ; {{trad|eo|ekskluzivi}} (3)
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|exclure}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|utestänga}}, {{trad-|sv|utstöta}}
{{trad-fin}}
 
{{-pron-}}
* {{pron|ɛk.sklyʁ|fr}}
 
{{-réf-}}