« 單 » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 :
== {{caractère}} ==
{{Étymologie graphique chinoise| racine= 口 | caractère= 單 | type= image | évolution = oui | DoCCV_type = A | DoCCV_num = 00635
| illustration =File:Đặt đó.jpg
| explication=Ce que représente réellement cette image n'est pas clair, par rapport aux sens archaïques par ailleurs très variés.
:* C'est peut-être une nasse posée au fil de l'eau : les deux cercles supérieurs sont des poids la maintenant au fond ; la grille centrale matérialise le filet ; et le trait inférieur matérialise le filet d'eau qui s'en échappe.
:* C'est peut-être la représentation d'un insecte (une cigale {{+|蝉}} ?), graphie plus tard empruntée pour un sens secondaire.
:Quelle que soit l'image primitive son sens direct ne s'est pas conservé, et elle n'a été employée que par métaphore (ou par convention phonétique). L'image d'une nasse semble mieux capturer les sens primitifs : un moyen unique et simple de capture, permettant tranquillement d'envelopper et de capturer entièrement tout ce qui passe dans le cours d'eau.
| sens=(nasse?)
| glissement =
| dérivé=(nasse, moyen simple) > Seulement, uniquement > Unique, non double > Impair.
| dérivé=
:(nasse, moyen simple) > Peu considérable >
::Peu considérable > Mince, pauvre > De mauvaise qualité, insuffisant.
::Peu considérable (écrit) > Billet, liste, écrit commercial.
:(nasse, capture intégrale) > Épuiser, finir > Entièrement, tout à fait, compléter > Employer entièrement > Tout > Partout
}}
{{composition | 單 | 吅D = [[譂]], [[嚲]], [[嬋]], [[繟]], [[驒]], [[嘽]], [[撣]], [[憚]], [[僤]], [[彈]], [[鱓]], [[觶]], [[磾]], [[殫]], [[襌]], [[蟬]], [[幝]], [[奲]], [[禪]], [[軃]], [[墠]], [[燀]], [[潬]], [[樿]], [[貚]], [[暺]], | 吅G = [[囅]], | 吕D = [[蕇]], [[癉]], [[簞]], | 回D = [[匰]], [[闡]],}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/單 »