Version du 29 septembre 2013 à 02:40 modifier JackBot (discussion \| contributions) Robots, Administrateurs 4 889 262 modifications m Autoformatage ← Modification précédente		Version du 24 décembre 2013 à 04:22 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 410 503 modifications →‎{{langue\|fr}} Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == {{-étym-}} :{{date\|1842}} De l’{{étyl\|en\|fr\|mentality}}{{R\|TLFi}} {{cf\|mental\|-ité\|lang=fr}} ; son emploi dans le langue courante a été tout d'abord blâmé comme anglicisme. ~~: {{ébauche-étym\|fr}}~~ {{-nom-\|fr}} Ligne 8 ⟶ 7 : '''mentalité''' {{pron\|mɑ̃.ta.li.te\|fr}} {{f}} # [[état d’esprit\|État d’esprit]], [[habitude]]s de [[pensée]]. #* ''~~[…], il~~Il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de '''mentalité''', la série de ses aventures.'' {{source\|[[w:H.G. Wells\|H.G. Wells]], ''{{w\|La Guerre dans les Airs}}'', 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 388, Mercure de France, 1921}} #* ''La Scolastique […] a accrédité une '''mentalité''' qui n'a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses.'' {{source\|Louis Rougier, ''Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique'', 1925, éd.1966}} {{-trad-}} {{trad-début}} * {{T\|de}} : {{trad\|de\|Mentalität}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|mentality}} * {{T\|da}} : {{trad\|da\|mentalitet}} * {{T\|es}} : {{trad\|es\|mentalidad}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|spiritostato}}, {{trad-\|eo\|pensmaniero}}, {{trad-\|eo\|mensostato}} * {{T\|io}} : {{trad-\|io\|menteso}} * {{T\|id}} : {{trad+\|id\|akhlak}} * {{T\|nlit}} : {{trad+\|nlit\|~~denkwijze}}, {{trad+\|nl\|mentaliteit}}, {{trad-\|nl\|geestesgesteldheid~~mentalità}} * {{T\|lv}} : {{trad\|lv\|mentalitāte}} * {{T\|mk}} : {{trad\|mk\|менталитет\|R=mentalitét}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|mentaliteit}}, {{trad+\|nl\|denkwijze}}, {{trad-\|nl\|geestesgesteldheid}} * {{T\|pt}} : {{trad-\|pt\|mentalidade}} * {{T\|ru}} : {{trad\|ru\|менталитет\|R=mentalitét}} * {{T\|sv}} : {{trad-\|sv\|självsläggning}}, {{trad+\|sv\|mentalitet}} * {{T\|cs}} : {{trad\|cs\|mentalita}} {{trad-fin}} {{-réf-}} *{{Import:DAF8}} {{Références}} {{clé de tri\|mentalite}}

« mentalité » : différence entre les versions

« mentalité » : différence entre les versions