« Neptune » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 24 :
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|Nettuno}}
*{{T|oc}} : {{trad-|oc|Neptun}}
{{trad-fin}}
Ligne 32 :
'''Neptune''' {{pron|nɛp.tyn|fr}} {{mf?}}, {{s}}
# {{astronomie|nocat=1}} [[huitième|Huitième]] et [[dernière]] [[planète]] [[principale]] du [[système solaire]] dans l’ordre [[croissant]] des [[distances]] au [[Soleil]], de [[type]] [[géante]] [[gazeuse]].
#* ''[…] ; parce que Le Verrier avait pu indiquer la position probable de la planète '''Neptune''' - qu'on n'avait jamais vue et qui rendait compte des perturbations des planètes observables, - on a cru que la science était capable de corriger la société […]. '' {{source|{{w|Georges Sorel}},
#* '''''Neptune''' a été observée par Galle et D’Arrest en 1846 au point exact prédit indépendamment par Adams et Le Verrier.''
Ligne 47 :
* {{T|af}} : {{trad-|af|Neptunus}}
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|Neptuni}}
* {{T|gsw}} : {{trad--|
* {{T|de}} : {{trad+|de|Neptun}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Neptune}}
Ligne 60 :
* {{T|br}} : {{trad-|br|Neizhan}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|Нептун}}
* {{T|yue}} : {{trad--|zh-yue|海王星}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|Neptú}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|海王星|R=hǎiwángxīng}}
Ligne 100 :
* {{T|mk}} : {{trad-|mk|Нептун}}
* {{T|ms}} : {{trad+|ms|Neptun}}
* {{T|nan}} : {{trad+|zh-min-nan|Hái-ông-chheⁿ}}
* {{T|nah}} : {{trad-|nah|Tlaloccitlālli}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Neptunus}}
Ligne 155 :
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=fr|France (région ?)|nɛp.tyn|audio=Fr-Neptune.ogg}}
{{-voir-}}
Ligne 182 :
* {{pron|ˈnɛp.tjuːn|en}}
* {{pron|ˈnɛp.tuːn|en}}
** {{pron-rég|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˈnɛp.tuːn|audio=En-us-Neptune.ogg}}
== {{langue|ang}} ==
| |||