Différences entre les versions de « raccommoder »

79 octets ajoutés ,  il y a 7 ans
→‎{{langue|fr}} : + trad. en same du Nord
(→‎{{langue|fr}} : + trad. en same du Nord)
== {{langue|fr}} ==
 
{{-étym-}}
:Verbe {{compos|re-|accommoder|lang=fr}}.
#*''Le mari et la femme '''se sont raccommodés'''.''
# [[réparer|Réparer]], [[remettre]] en [[bon]] [[état]]. {{note}} Par rapport à ''[[réparer]]'', il se dit surtout des petites [[réparation]]s.
#* ''Son pied gauche, dont l'orteill’orteil rongeait la chaussette dix fois '''raccommodée''', déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.'' {{source|{{w|Victor Méric}}, ''Les compagnons de l'Escopettel’Escopette'', 1930, p.9}}
#* ''Pourvu que je lui '''raccommode''' son linge, reprise ses chaussettes et lui fricasse de la cuisine à la mode corse, il n'enn’en désire pas davantage.'' {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Passantes d'Octobred’Octobre'', 1958}}
#*''Faire '''raccommoder''' la selle d’un cheval.''
 
{{-trad-}}
{{trad-début|remettre en ordre {{cf|réparer|lang=fr}}.}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|duogŋat}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|remettre d’accord {{cf|réconcilier|lang=fr}}.}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|faire des petites réparations {{cf|ravauder|lang=fr}}.}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|duogŋat}}
{{trad-fin}}
 
619 153

modifications