« Ecclesiastes » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Ligne 1 :
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
:Du {{étyl|la|en|mot=Ecclesiastes|sens=[[Ecclésiaste]]}}.
 
=== {{-S|nom-pr- propre|en}} ===
{{en-nom-rég}}
'''Ecclesiastes'''
# [[Ecclésiastique]], [[Siracide]].
 
==== {{S|apparentés}} ====
{{-apr-}}
* {{lien|ecclesiast|en}}
* {{lien|ecclesiastic|en}}
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP|3=en}}
 
== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
:Du {{étyl|grc|la|mot=Ἐκκλησιαστής|tr=Ekklêsiastês}}.
 
=== {{-S|nom-pr- propre|la}} ===
{{la-décl-nom-1-grec-es|Ecclesiast|sing=oui}}
'''Ecclesiastes''' {{pron||la}} {{m}}
Ligne 26 :
#*:Paroles de l’Ecclésiaste, fils de David, roi dans Jérusalem.<br>Vanité des vanités ! dit l’Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.''
 
==== {{S|apparentés}} ====
{{-apr-}}
* {{lien|ecclesia|la}}
* {{lien|Ecclesiasticus|la}}
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
*{{WP|lang=la}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{R:Gaffiot}}