« Malta » : différence entre les versions

 

== {{langue|af}} ==

: {{ébauche-étym|af}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=af}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|sq}} ==

: {{ébauche-étym|sq}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=sq}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|gsw}} ==

: {{ébauche-étym|gsw}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=gsw}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|de}} ==

: {{ébauche-étym|de}}

 

{{de-tab-cas|ns=Malta|np=—|as=Malta|ap=—|gs=Maltas|gp=—|ds=Malta|dp=—}}

'''Malta''' {{pron||lang=de}}

 

== {{langue|en}} ==

: {{ébauche-étym|en}}

 

'''Malta''' {{pron||en}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

* {{pron-rég|lang=en|États-Unis||audio=En-us-Malta.ogg}}

 

* [[tamal]]

* [[Talma]]

 

== {{langue|an}} ==

: {{ébauche-étym|an}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=an}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|rup}} ==

: {{ébauche-étym|rup}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=rup}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|ast}} ==

: {{ébauche-étym|ast}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=ast}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|az}} ==

: {{ébauche-étym|az}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=az}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|eu}} ==

: {{ébauche-étym|eu}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=eu}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

* {{WP|lang=eu}}

 

 

== {{langue|nds}} ==

: {{ébauche-étym|nds}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=nds}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|nds-nl}} ==

: {{ébauche-étym|nds-nl}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=nds-nl}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|dsb}} ==

: {{ébauche-étym|dsb}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=dsb}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|bar}} ==

: {{ébauche-étym|bar}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=bar}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|bs}} ==

: {{ébauche-étym|bs}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=bs}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|br}} ==

: {{ébauche-étym|br}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=br}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|ca}} ==

: {{ébauche-étym|ca}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=ca}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|ceb}} ==

: {{ébauche-étym|ceb}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=ceb}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|kw}} ==

: {{ébauche-étym|kw}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=kw}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|co}} ==

: {{ébauche-étym|co}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=co}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|hr}} ==

: {{ébauche-étym|hr}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=hr}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|da}} ==

: {{ébauche-étym|da}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=da}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|diq}} ==

: {{ébauche-étym|diq}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=diq}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|es}} ==

: {{ébauche-étym|es}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=es}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|et}} ==

: {{ébauche-étym|et}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=et}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|ee}} ==

: {{ébauche-étym|ee}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=ee}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|fi}} ==

: {{ébauche-étym|fi}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=fi}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|frp}} ==

: {{ébauche-étym|frp}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=frp}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|fy}} ==

: {{ébauche-étym|fy}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=fy}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|stq}} ==

: {{ébauche-étym|stq}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=stq}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|gd}} ==

: {{ébauche-étym|gd}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=gd}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|gl}} ==

: {{ébauche-étym|gl}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=gl}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|cy}} ==

: {{ébauche-étym|cy}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=cy}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|gn}} ==

: {{ébauche-étym|gn}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=gn}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|hsb}} ==

: {{ébauche-étym|hsb}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=hsb}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|io}} ==

: {{ébauche-étym|io}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=io}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|ilo}} ==

: {{ébauche-étym|ilo}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=ilo}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|id}} ==

: {{ébauche-étym|id}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=id}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|ia}} ==

: {{ébauche-étym|ia}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=ia}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|ie}} ==

: {{ébauche-étym|ie}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=ie}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|is}} ==

: {{ébauche-étym|is}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=is}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|it}} ==

: {{ébauche-étym|it}}

 

'''Malta''' {{pron|ˈmal.ta|lang=it}} {{f}}

# [[Malte#fr|Malte]], pays européen.

# [[Malte#fr|Malte]], principale île de l’[[archipel]] de Malte.

 

* [[maltese#it|maltese]]

 

*{{WP|lang=it}}

*[[Annexe:Pays et leurs gentilés en italien]]

 

== {{langue|jv}} ==

: {{ébauche-étym|jv}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=jv}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|csb}} ==

: {{ébauche-étym|csb}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=csb}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|pam}} ==

: {{ébauche-étym|pam}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=pam}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|ku}} ==

: {{ébauche-étym|ku}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=ku}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|la}} ==

{{la-tab-1f|Malt|sing=oui}}

'''Malta''' {{pron||lang=la}} {{f}}

 

== {{langue|lv}} ==

: {{ébauche-étym|lv}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=lv}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|lij}} ==

: {{ébauche-étym|lij}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=lij}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|li}} ==

: {{ébauche-étym|li}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=li}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|ln}} ==

: {{ébauche-étym|ln}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=ln}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|lt}} ==

: {{ébauche-étym|lt}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=lt}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|jbo}} ==

: {{ébauche-étym|jbo}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=jbo}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|lmo}} ==

: {{ébauche-étym|lmo}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=lmo}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|lb}} ==

: {{ébauche-étym|lb}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=lb}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|ms}} ==

: {{ébauche-étym|ms}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=ms}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|mg}} ==

: {{ébauche-étym|mg}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=mg}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|mt}} ==

: {{ébauche-étym|mt}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=mt}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|nan}} ==

: {{ébauche-étym|nan}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=nan}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|nhn}} ==

: {{ébauche-étym|nhn}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=nhn}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|nl}} ==

: {{ébauche-étym|nl}}

 

'''Malta''' {{pron|ˈmal.ta|lang=nl}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

* {{pron-rég|lang=nl|Pays-Bas|'mal.ta|audio=Nl-Malta.ogg}}

 

 

== {{langue|no}} ==

: {{ébauche-étym|no}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=no}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|nn}} ==

: {{ébauche-étym|nn}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=nn}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|nov}} ==

: {{ébauche-étym|nov}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=nov}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|oc}} ==

: Du {{étyl|la|oc|Melita}}.

 

'''Malta''' {{pron|'malto|lang=oc}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

*[[maltés]], [[maltesa]]

[[Catégorie:Pays en occitan]]

 

== {{langue|ug}} ==

: {{ébauche-étym|ug}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=ug}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|uz}} ==

: {{ébauche-étym|uz}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=uz}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|pms}} ==

: {{ébauche-étym|pms}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=pms}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|pl}} ==

: {{ébauche-étym|pl}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=pl}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

* {{pron-rég|lang=pl||audio=Pl-Malta.ogg}}

 

 

== {{langue|pt}} ==

: {{ébauche-étym|pt}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=pt}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|qu}} ==

: {{ébauche-étym|qu}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=qu}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|rm}} ==

: {{ébauche-étym|rm}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=rm}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|ro}} ==

: Du {{étyl|la|ro|mot=Melita}}, provenant du mot phénicien [[מלט]], ''mlṭ'' (« refuge »), via le grec [[Μελίτη]], Melitê.

 

'''Malta''' {{pron|ˈmal.ta|lang=ro}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|sgs}} ==

: {{ébauche-étym|sgs}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=sgs}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|sh}} ==

: {{ébauche-étym|sh}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=sh}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|scn}} ==

: {{ébauche-étym|scn}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=scn}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|szl}} ==

: {{ébauche-étym|szl}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=szl}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|sk}} ==

: {{ébauche-étym|sk}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=sk}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|sl}} ==

: {{ébauche-étym|sl}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=sl}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|so}} ==

: {{ébauche-étym|so}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=so}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|sv}} ==

: {{ébauche-étym|sv}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=sv}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|sw}} ==

: {{ébauche-étym|sw}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=sw}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|tl}} ==

: {{ébauche-étym|tl}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=tl}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|crh}} ==

: {{ébauche-étym|crh}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=crh}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|cs}} ==

:Du {{étyl|la|cs|mot=Malta}}.

 

{{cs-décl-nom-f-a|rad=Malt|sing=oui}}

'''Malta''' {{pron||lang=cs}} {{f}}

#*:{{trad-exe|cs}}

 

* [[maltský#cs|maltský]]

* [[maltština#cs|maltština]]

 

* [[malta#cs|malta]]

 

 

== {{langue|tet}} ==

: {{ébauche-étym|tet}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=tet}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|tr}} ==

: {{ébauche-étym|tr}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=tr}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|vec}} ==

: {{ébauche-étym|vec}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=vec}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|vi}} ==

: {{ébauche-étym|vi}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=vi}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|rmy}} ==

: {{ébauche-étym|rmy}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=rmy}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|vro}} ==

: {{ébauche-étym|vro}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=vro}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).

 

== {{langue|war}} ==

: {{ébauche-étym|war}}

 

'''Malta''' {{pron||lang=war}}

# [[Malte#fr|Malte]] (pays européen).