« Son Altesse » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Via l’{{étyl|it|fr|mot=Sua Altezza}}, du latin ''[[Sua Altitudo#la|Sua Altitudo]]'' (« [[son]] [[altitude]] »), qui était utilisé comme titre par [[métonymie]].
=== {{
{{fr-accord-personne
|2s = Votre Altesse | p2s=vɔ.tʁ‿al.tɛs
Ligne 16 :
#* ''J’ai peur que '''Son Altesse''' ne prenne ses cours trop à la légère.''
===== {{
: Correspondant à la troisième personne du singulier au féminin (bien que s’adressant indifféremment à un homme ou à une femme), cette tournure permet d’éviter l’utilisation du pronom [[vous]], jugé irrévérencieux.
: Suivant à quel type de personne on s’adresse, on rajoute souvent un adjectif :
Ligne 24 :
:* ''Son Altesse Éminentissime'' lorsqu’on s’adresse à un Grand Maître d’un Ordre.
==== {{S|abréviations}} ====
* [[S. A.]]
==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[Sa Béatitude]]
* [[Sa Grâce]]
Ligne 36 :
* [[Sa Seigneurie]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|His Highness}} {{m}}, {{trad-|en|Her Highness}} {{f}}
| |||