« Sri Lanka » : différence entre les versions

918 octets ajoutés ,  il y a 8 ans
m
Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
(→‎{{langue|no}} : précisions bokmål)
m (Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables))
{{voir/srilanka}}
 
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|si|fr|mot=ශ්‍රී ලංකාව}}.
 
=== {{-S|nom-pr- propre|fr}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron|sʁi lɑ̃.ka|fr}} {{m}} {{invar}}
# Pays et île d’[[Asie]] situé au sud de l’[[Inde]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[Ceylan]] {{vieilli|nocat=1}}
* [[Serendib]], [[Serendip]] {{vieilli|nocat=1}}
* [[Taprobane]] {{désuet|nocat=1}}
 
==== {{S|gentilés}} ====
{{-gent-}}
* [[sri-lankais]], [[Sri-Lankais]]
* [[cingalais]], [[singhalais]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début|Pays d’Asie}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|Sri Lanka}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron|sʁi lɑ̃.ka|fr}} {{EU|nocat=1}}
* {{pron|sʁi laŋ.ka|fr}} {{CA|nocat=1}}
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP}}
 
 
== {{langue|af}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|af}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=af}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|sq}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|sq}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=sq}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|gsw}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|gsw}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=gsw}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|de}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|de}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=de}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|si|en|mot=ශ්‍රී ලංකාව}}.
 
=== {{-S|nom-pr- propre|en}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron|sɹiː ˈlæŋ.kə|en}} ou {{pron|sɹiː ˈlɑːŋ.kə|en}} ou {{pron|ʃɹiː ˈlɑːŋ.kə|en}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|États-Unis (Californie)|ʃɹiː ˈlɑːŋ.kə|audio=En-us-Sri Lanka.ogg|lang=en}}
 
 
== {{langue|an}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|an}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=an}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|ast}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|ast}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=ast}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|eu}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|eu}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=eu}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|nds}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|nds}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=nds}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|br}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|br}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=br}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|ca}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|ca}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=ca}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|ceb}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|ceb}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=ceb}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|da}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|da}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=da}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|diq}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|diq}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=diq}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|si|es|mot=ශ්‍රී ලංකාව}}.
 
=== {{-S|nom-pr- propre|es}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron|ˈsɾi ˈlaŋ.ka|es}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|et}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|et}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=et}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|fi}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|fi}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=fi}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|frp}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|frp}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=frp}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|gl}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|gl}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=gl}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|cy}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|cy}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=cy}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|hif}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|hif}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=hif}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|io}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|io}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=io}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|ilo}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|ilo}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=ilo}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|id}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|id}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=id}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|ia}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|ia}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=ia}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|ie}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|ie}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=ie}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|it}}
 
=== {{-S|nom-pr- propre|it}} ===
{{it-inv|zri.ˈlan.ka}}
'''Sri Lanka''' {{pron|zri.ˈlan.ka|lang=it}} {{m}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
==== {{S|gentilés}} ====
{{-gent-}}
* [[singalese#it|singalese]]
* [[srilankese#it|srilankese]]
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP|lang=it}}
* [[Annexe:Pays et leurs gentilés en italien]]
 
== {{langue|jv}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|jv}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=jv}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|csb}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|csb}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=csb}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|pam}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|pam}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=pam}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|lij}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|lij}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=lij}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|li}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|li}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=li}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|ln}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|ln}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=ln}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|lmo}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|lmo}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=lmo}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|lb}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|lb}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=lb}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|ms}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|ms}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=ms}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|gv}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|gv}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=gv}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|nan}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|nan}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=nan}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|nl}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|nl}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=nl}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|nb}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|nb}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=nb}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|nn}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|nn}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=nn}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|nov}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|nov}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=nov}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|oc}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|oc}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=oc}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|pms}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|pms}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=pms}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|pl}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|pl}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=pl}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=pl||audio=Pl-Sri Lanka.ogg}}
 
 
== {{langue|pt}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|pt}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=pt}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|qu}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|qu}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=qu}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|ro}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|ro}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=ro}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|se}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|se}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=se}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|sm}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|sm}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=sm}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|scn}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|scn}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=scn}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|szl}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|szl}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=szl}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|sv}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|sv}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=sv}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|sw}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|sw}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=sw}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|tl}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|tl}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=tl}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|tr}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|tr}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=tr}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|vi}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|vi}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=vi}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|war}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|war}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=war}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
 
== {{langue|yo}} ==
=== {{-S|nom-pr- propre|yo}} ===
'''Sri Lanka''' {{pron||lang=yo}}
# [[#fr|Sri Lanka]] (pays d’[[Asie]]).
6 671 487

modifications