« Tonkin » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: {{date}} Du {{étyl|vi|fr|Đông Kinh}}, ancien nom de [[Hanoï]], lui-même issu du {{étyl|lzh|fr}} [[東京]] (« capitale de l’[[Est]] »).
 
=== {{-S|nom-pr- propre|fr}} ===
{{fr-inv|tɔ̃.kɛ̃}}
[[Image:Cochinch-tonkin.JPG|thumb|Le '''Tonkin''', l’[[Annam]] et la [[Cochinchine]].]]
Ligne 11 ⟶ 10 :
#* ''L’anis étoilé ou badiane croît au '''Tonkin''', en Annam, dans la Chine du Sud.'' {{source|Marcel Hégelbacher; ''La Parfumerie et la Savonnerie.'', 1924, p. 29}}
 
==== {{-var-S|variantes ortho-}} ====
* [[Tonquin]] {{désuet|nocat=1}}
* [[Tongkin]] {{vieilli|nocat=1}}
* [[Tongking]] {{vieilli|nocat=1}}
 
==== {{S|holonymes}} ====
{{-holo-}}
* [[Viêt Nam]]
 
==== {{S|gentilés}} ====
{{-gent-}}
* [[Tonkinois]]
* [[tonkinois]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Tonkin}}
Ligne 30 ⟶ 29 :
{{trad-fin}}
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP}}