« Vos Majestés » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision) |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du latin ''Vestrae Maiestatis'', « [[vos]] [[majesté]]s », qui était utilisé comme titre par [[métonymie]].
=== {{
{{fr-accord-personne
|2s = Votre Majesté | p2s=vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te
Ligne 14 :
#* '''''Vos Majestés''' sont-elles prêtes pour la fête ?''
===== {{
:Cette tournure est utilisée en lieu et place du pronom [[vous]], considéré insuffisamment respectueux : la phrase ''Êtes-vous prêts pour la fête ?'' serait perçue comme un manque de respect. Grammaticalement, elle est de la troisième personne du pluriel au féminin. Elle est considérée comme plus familière que la tournure [[Leurs Majestés]].
==== {{S|abréviations}} ====
* [[VV. MM.]]
==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[Vos Altesses]]
* [[Vos Éminences]]
Ligne 27 :
* [[Vos Majestés Impériales]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|Your Majesties}}
| |||