Ouvrir le menu principal

Modifications

474 octets ajoutés ,  il y a 5 ans
m
Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
{{voir|Zimbabwé}}
== {{langue|fr}} ==
 
== {{-étym-langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''(ca. 1950)'' Contraction de ''dzimba-dzé-mabwé'' ("maisons de pierre" en langue [[shona]]) désignant les murs de pierre bâtis par l'ancien Grand Empire du Zimbabwé. Dès 1961 étaient fondés le ZAPU (Zimbabwe African People’s Union) et le ZANU (Zimbabwe African National Union). Il est possible que Bertram Garrett Paver soit à l’origine de cette utilisation du nom de la ville pour désigner le pays avec son {{lien brisé|url=http://books.google.ca/books?id=Mp5OPAAACAAJ&lr=lang_en&hl=fr|titre='''''Zimbabwe''' Cavalcade: Rhodesia’s Romance''}} (Central News Agency, 1950).
 
=== {{-S|nom-pr- propre|fr}} ===
{{fr-inv|zim.ba.bwe}}
'''Zimbabwe''' {{pron|zim.ba.bwe|fr}} {{m}}
#* ''Les ruines de '''Zimbabwe''' sont réputées.'' {{source|site www.1-voyage.eu}}
 
==== {{-var-S|variantes ortho-}} ====
* [[Zimbabwé]] {{rare|nocat=1}}
 
==== {{S|gentilés}} ====
{{-gent-}}
* [[Zimbabwéen]], [[Zimbabwéenne]]
* [[zimbabwéen]], [[zimbabwéenne]]
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[dollar zimbabwéen]]
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[Rhodésie du Sud]] (ancien nom du pays)
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début|Pays}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|Zimbabwe}}
{{trad-fin}}
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP}}
[[Catégorie:Pays en français]]
 
== {{langue|af}} ==
=== {{S|nom propre|af}} ===
 
{{-nom-pr-|af}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=af}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#Français|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|en}} ==
=== {{S|nom propre|en}} ===
 
{{-nom-pr-|en}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=en}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[Zimbabwean]]
[[Catégorie:Pays en anglais]]
 
== {{langue|ca}} ==
=== {{S|nom propre|ca}} ===
 
{{-nom-pr-|ca}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=ca}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|da}} ==
=== {{S|nom propre|da}} ===
 
{{-nom-pr-|da}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=da}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|es}} ==
=== {{S|nom propre|es}} ===
 
{{-nom-pr-|es}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=es}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|et}} ==
=== {{S|nom propre|et}} ===
 
{{-nom-pr-|et}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=et}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|fi}} ==
=== {{S|nom propre|fi}} ===
 
{{-nom-pr-|fi}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=fi}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|gd}} ==
=== {{S|nom propre|gd}} ===
 
{{-nom-pr-|gd}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=gd}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|cy}} ==
=== {{S|nom propre|cy}} ===
 
{{-nom-pr-|cy}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=cy}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|hu}} ==
=== {{S|nom propre|hu}} ===
 
{{-nom-pr-|hu}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=hu}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|io}} ==
=== {{S|nom propre|io}} ===
 
{{-nom-pr-|io}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=io}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|id}} ==
=== {{S|nom propre|id}} ===
 
{{-nom-pr-|id}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=id}}
# [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|it}} ==
=== {{S|nom propre|it}} ===
 
{{-nom-pr-|it}}
{{it-inv|dʒim.ˈba.bue}}
'''Zimbabwe''' {{pron|dʒim.ˈba.bue|lang=it}} {{m}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
==== {{S|gentilés}} ====
{{-gent-}}
* [[zimbabwese#it|zimbabwese]]
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
*{{WP|lang=it}}
*[[Annexe:Pays et leurs gentilés en italien]]
 
== {{langue|ms}} ==
=== {{S|nom propre|ms}} ===
 
{{-nom-pr-|ms}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=ms}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|nl}} ==
=== {{S|nom propre|nl}} ===
 
{{-nom-pr-|nl}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=nl}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|no}} ==
=== {{S|nom propre|no}} ===
 
{{-nom-pr-|no}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=no}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|nn}} ==
=== {{S|nom propre|nn}} ===
 
{{-nom-pr-|nn}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=nn}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|oc}}
 
{{-nom-pr-|oc}}
=== {{S|nom propre|oc}} ===
'''Zimbabwe''' {{pron|zim'ba.bwe|lang=oc}} {{m}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|pl}} ==
=== {{S|nom propre|pl}} ===
 
{{-nom-pr-|pl}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=pl}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
{{-pron-}}
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rég|lang=pl||audio=Pl-Zimbabwe.ogg}}
 
 
== {{langue|pt}} ==
=== {{S|nom propre|pt}} ===
 
{{-nom-pr-|pt}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=pt}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|ro}} ==
=== {{S|nom propre|ro}} ===
 
{{-nom-pr-|ro}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=ro}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|sk}} ==
=== {{S|nom propre|sk}} ===
 
{{-nom-pr-|sk}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=sk}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|sv}} ==
=== {{S|nom propre|sv}} ===
 
{{-nom-pr-|sv}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=sv}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|tl}} ==
=== {{S|nom propre|tl}} ===
 
{{-nom-pr-|tl}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=tl}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
 
== {{langue|cs}} ==
=== {{S|nom propre|cs}} ===
 
{{-nom-pr-|cs}}
'''Zimbabwe''' {{pron|lang=cs}}
# {{géographie|nocat=1}} [[Zimbabwe#fr|Zimbabwe]] (pays africain).
6 671 487

modifications