« achaler » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajustements esthétiques
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
 
Probablement directement de ''[[chaloir]]'', ou possiblement de ''[[chaland]]'' (chalant 1190), puisque les deux termes sont étymologiquement liés. La première possibilité semble plus probable, car le terme ''chaloir'' était connu de plusieurs dialectes présents en Nouvelle France. La particule ''[[a-#fr-pr.C3.A9f-2|a-]]'' aurait modifié le sens pour signifier approximativement « importer de façon excessive » ou plus exactement aujourd'hui ''[[importuner]]''.
 
=== {{-verb-S|verbe|fr}} ===
'''achaler''' {{pron|a.ʃa.le|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# {{Canada|fr}} {{familier|fr}} [[déranger|Déranger]], [[agacer]], [[importuner]].
Ligne 13 ⟶ 12 :
#* ''Elle arrête pas de m’'''achaler''' pour que je sorte avec elle.''
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[agacer]]
* [[bâdrer]]
Ligne 21 ⟶ 20 :
* [[tanner]]
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[réachaler]]
 
=== {{S|anagrammes}} ===
{{-anagr-}}
* [[lâchera]]
* [[relâcha]]