« amo » : différence entre les versions

{{voir/amo}}

== {{langue|conv}} ==

'''amo'''

# {{linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} de l’[[#fr|{{amo}}]].

 

* {{Lien 639-3|amo}}

 

== {{langue|fr}} ==

: {{ébauche-étym|fr}}

 

'''amo''' {{pron||fr}} {{msing}}

# [[langue#fr|Langue]] parlée au [[Nigéria]].

#* ''[…] affinité avec l’énoncé complexe de type coordinatif : ainsi, en '''amo''' (Nigeria central), avec un morphème discontinu qui « embrasse » l’ensemble de deux propositions coordonnées[…]'' {{source|1=Robert Forest, ''Négations: Essai de Syntaxe et de Typologie Linguistique'', [//books.google.fr/books?id=kYR5MR10ZMYC&pg=PA35&lpg=PA35&dq=%22en+amo%22+Nig%C3%A9ria&source=bl&ots=B1GhYxxpyi&sig=FQ8UOUCV8FbaQ8hyHZwvHo5TvVQ&hl=fr&sa=X&ei=aWSIT-jBCoin0AWJ4fzNCQ&ved=0CDQQ6AEwAA#v=onepage&q=%22en%20amo%22%20Nig%C3%A9ria&f=false p. 35], 1993}}

 

{{trad-début}}

* {{T|amo}} : {{trad--|amo|Timap}}

{{trad-fin}}

 

* [[mao]]

* [[moa]]

* [[:Catégorie:amo|Mots en amo]] sur le Wiktionnaire

 

 

== {{langue|aa}} ==

: {{ébauche-étym|aa}}

 

'''amo'''

# [[sur|Sur]].

 

'''amo'''

# [[tête|Tête]].

 

== {{langue|ca}} ==

: {{ébauche-étym|ca}}

 

'''amo''' {{m}}

# [[maître|Maître]], [[patron]].

 

* [[encarregat]]

* [[patró]]

 

== {{langue|es}} ==

{{ébauche-étym|es}}

 

'''amo''' {{pron|ˈa.mo|es}} {{m}}

# [[maître|Maître]], [[patron]].

 

*[[dueño]]

 

'''amo''' {{pron|aˈmo|es}}

# ''Première personne de l’indicatif présent de'' [[amar#es|amar]].

 

== {{langue|eo}} ==

: Du {{étyl|la|eo|mot=amor|sens=[[amour]]}}.

 

{{eo-rég|ˈa.mo}}

'''amo''' {{pron|ˈa.mo|eo}}

# [[amour#fr|Amour]].

 

* {{WP|3=eo}}

 

== {{langue|hil}} ==

: {{ébauche-étym|hil}}

 

'''amo''' {{pron||hil}}

# [[singe#fr|Singe]].

 

== {{langue|io}} ==

: {{ébauche-étym|io}}

 

'''amo''' {{m}} {{pron|ˈa.mo|io}}

# [[amour|Amour]].

 

== {{langue|it}} ==

: Du {{étyl|la|it|mot=hamus|sens=crochet}}.

 

'''amo''' {{pron|ˈa.mo|it}} {{genre|it}}

# [[hameçon|Hameçon]].

 

'''amo'''

# ''Première personne du singulier de l'indicatif de ''[[amare#it|amare]].

 

== {{langue|cgc}} ==

: {{ébauche-étym|cgc}}

 

'''amo''' {{pron||cgc}}

# [[singe#fr|Singe]].

 

== {{langue|ku}} ==

: {{ébauche-étym|ku}}

 

{{flex-ku-nomm|fin=2}}

{{sym-ku-krm}}

# [[oncle|Oncle]] [[paternel]] ([[frère]] du [[père]]).

 

{| width="30%"

| width="20%"|''En kurmandji et en sorani''

|}

 

{| width="20%"

| width="10%" | ''En kurmandji''

|}

 

''En kurmandji et en sorani''

* [[amojin]] {{m}}

* [[amoza]] {{m}}

 

{|width="40%"

| width="20%"|''En kurmandji et en sorani''

|}

 

* {{R:Rizgar-en-ku}}

* {{w|Wheeler Thackston}}, [//www.fas.harvard.edu/~iranian/Sorani/sorani_3_vocabulary.pdf Sorani Kurdish Vocabulary]

 

== {{langue|la}} ==

:Étymologie discutée :

:# Selon Lewis et Short{{réf}} du radical ''sem'', « un » qui donne ''[[semel#la|semel]]'', l’idée sous-jacente étant celle d’[[union]].

:# Selon Olav Hackstein{{réf|3}}, le radical indo-européen est {{recons|am-}} (« prendre ») de ''[[amplus#la|am-plus]]'' ([[alternance vocalique]] de ''[[emo#la|emo]]'', « prendre »), le lien entre « prendre » et « ample » est celui qui lie ''[[capax#la|capax]]'' et ''[[capio#la|capio]]'' ; au sujet de celui qui lie « prendre » et « aimer » {{cf|cupidus|cupido|Cupido|lang=la}}. Il s’agit là peut-être d’un ancien terme rituellique ou de droit : « [[prendre]] pour époux », ou le reflet du fait que les plus anciens Romains « prenaient [i.e. enlevaient] » leurs épouses chez les voisins (voir le mythe de l’{{W|enlèvement des Sabines}}), par la suite ritualisé avec l’''[[abductio#la|abductio]]'' (« le [[rapt]] de la fiancée dans la demeure de ses parents par le futur marié »). Le verbe a aussi le sens « vulgaire » de « aimer » au sens de « prendre [en levrette, par derrière, etc.] ».

 

{{la-verb|amō|amare|amāre|amavi|amāvī|amatum|amātum}} {{pron||la}} {{t|la}} {{conj-la}}

# [[aimer|Aimer]], avoir de l’[[affection]] pour.

{{note}} {{convention latine}}

 

{{(}}

* [[amabilis#la|amābilis]]

{{)}}

 

* {{L|fr}} : [[aimer]]

* {{L|fro}} : [[amer]]

* {{L|it}} : [[amare#Italien|amare]]

 

* {{R:Gaffiot|page=115}}

* {{RÉF|1}} {{R:L&S}}

 

== {{langue|pt}} ==

: {{ébauche-étym|pt}}

 

'''amo''' {{m}}

# [[monsieur|Monsieur]].

# [[maître|Maître]], [[patron]].

 

* [[dono]]

* [[patrão]]