Version du 8 octobre 2013 à 21:57 modifier Botomatik (discussion \| contributions) Robots 79 149 modifications m Bot: correction des codes langues erronés dans les modèles de traduction ← Modification précédente		Version du 18 janvier 2014 à 05:44 modifier annuler Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === ~~{{-étym-}}~~ : {{date\|1165}} Déverbal de ''[[appareiller]]''. === {{-S\|nom-\|fr}} === {{fr-rég\|a.pa.ʁɛj}} '''appareil''' {{pron\|a.pa.ʁɛj\|fr}} {{m}} Ligne 26 : #* ''Ce fut en l’année 566 que la cérémonie des noces eut lieu, avec un grand '''appareil''', dans la ville royale de Metz.'' {{source\|{{w\|Augustin Thierry}}, ''Récits des temps mérovingiens'', 1{{er}} récit : ''Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568)'', 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965}} ==== {{S\|apparentés}} ==== ~~{{-apr-}}~~ * [[apparaux]] (pluriel archaïque encore utilisé dans certains domaines) * [[appareiller]] * [[appareillage]] ==== {{S\|expressions}} ==== ~~{{-exp-}}~~ * [[appareil digestif]] * [[dans le plus simple appareil]] Ligne 44 : {{)}} ==== {{S\|traductions}} ==== ~~{{-trad-}}~~ {{trad-début\|Objet construit par l’homme\|1}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Gerät\|n}} ; {{trad+\|de\|Apparat\|n}} ; {{trad+\|de\|Vorrichtung\|f}} Ligne 120 : * {{T\|th}} : {{trad-\|th\|การก่ออิฐ}} {{trad-fin}} ~~{{trad-trier}}~~ ===== {{S\|traductions à trier}} ===== {{trad-début}} * {{T\|af\|trier}} : {{trad-\|af\|toestel}}, {{trad-\|af\|apparaat}} Ligne 142 ⟶ 143 : {{trad-fin}} === {{S\|prononciation}} === ~~{{-pron-}}~~ * {{pron-rég\|lang=fr\|France (région parisienne)\|titre=un appareil\|ɛ̃n‿a.pa.ʁɛj\|audio=Fr-appareil.ogg}} === {{-S\|voir- aussi}} === * {{thésaurus\|fr\|appareils de mesure}} * {{WP}} === {{S\|références}} === ~~{{-réf-}}~~ * {{Import:DAF8}}

« appareil » : différence entre les versions

« appareil » : différence entre les versions