Différences entre versions de « armoire à glace »

m
Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
m (Bot: utilisation des noms de modèle qui reflètent le nom de la catégorie ({{fruit}} → {{fruits}}, etc.))
m (Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables))
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{cf|armoire|glace}}. [[métaphore|Métaphore]] provenant de l’imposante taille de ces [[armoire]]s normandes qui, autrefois, renfermaient tout le linge de la maison et étaient fabriquées avec des bois très solides. En Provence ou en Alsace, il s'agissait en revanche d'une armoire suffisamment solide et thermiquement isolante, pour porter en son fond des pains de glace et conserver dans le compartiment supérieur les denrées alimentaires au frais. En Alsace, les germanophones disaient aussi "Kühlschrank".
 
=== {{-loc-S|nom-|fr}} ===
{{fr-rég|p=armoires à glace|aʁ.mwaʁ‿a ɡlas}}
'''armoire à glace''' {{pron|aʁ.mwaʁ‿a ɡlas|fr}} {{f}}
# {{histoire|fr}} {{France|fr}} {{argot militaire|fr}} [[sac à dos|Sac à dos]] des [[fantassin]]s de la [[Première Guerre mondiale]]. {{réf|1}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
{{(|armoire}}
{{)}}
{{)}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début|Meuble à miroir}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|mirrored wardrobe}}, {{trad-|en|wardrob}} with a {{trad+|en|looking-glass}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron|aʁ.mwa.ʁ‿a ɡlas|fr}}
* {{pron-rég|France (Île-de-France) (avec [[sigmatisme latéral]])|aʁ.mwa.ʁ‿a ɡlaɬ͡s|audio=Fr-Paris--armoire à glace.ogg}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* {{réf|1}} — François Déchelette, ''L'argot des poilus ; Dictionnaire humoristique et philologique du langage des soldats de la grande guerre de 1914 ; argots spéciaux des aviateurs, aérostiers, automobilistes, etc. Préface de G. Lenôtre'', 1918)
 
6 671 487

modifications