« と » : différence entre les versions

 

== {{langue|ja}} ==

: {{ébauche-étym|ja}}

 

'''と''' {{pron|to|ja}}

# [[et|Et]]. Montre plusieurs personnes ou choses ensemble. {{usage}} On répète cette particule après chaque [[syntagme nominal]] excepté le dernier, après lequel on peut la placer seulement dans la langage soutenu.

{{ja-exmpl|敵'''と'''戦った。|Nous avons battu l’ennemi.|Teki '''to''' tatakatta.}}

 

: Dans un syntagme du marqueur comitatif ou mutuel と, on omit généralement と signifiant « et » et on sépare des éléments simplement par virgule

: Pour distinguer clairement le marqueur comitatif du marqueur mutuel, on peut ajouter des adverbes comme [[共に]], ''tomo ni'' et [[一緒|一緒に]], ''issho ni'' (« ensemble »).

:{{ja-exmpl|フランスはアメリカ、イギリス'''と'''共にドイツ'''と'''戦った。|La France, avec les États-Unis et le Royaume-Uni, a battu l’Allemand.|Furansu wa Amerika, Igirisu '''to''' tomo ni Doitsu '''to''' tatakatta.}}

 

''Et'' :

* [[および]]