« azar » : différence entre les versions

{{voir|âzar}}

== {{langue|pro}} ==

{{ébauche|pro}}

:De l’{{étyl|xaa|pro|mot=الزّهر|tr=az-zahr|sens=[[dé]], [[jeu]] de dés}}, nommé d'après l'{{étyl|ar|pro|mot=زهر|tr=zahr|sens=[[fleur]]}} car la face gagnante du dé portait une fleur.

'''azar''' {{m}}

# Hasard.

 

*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836 [[http://books.google.fr/books?id=7ws6AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false consulter]]

 

== {{langue|es}} ==

: {{date}} De l’{{étyl|xaa|es|mot=الزّهر|tr=az-zahr|sens=[[dé]], [[jeu]] de dés}}, nommé d'après l'{{étyl|ar|es|mot=زهر|tr=zahr|sens=[[fleur]]}} car la face gagnante du dé portait une fleur.

 

{{es-rég-cons|aˈθaɾ|aˈθaɾes|aˈsaɾ|aˈsaɾes}}

'''azar''' {{pron|aˈθaɾ|es}} {{m}}

# [[hasard|Hasard]].

 

* [[acaso]]

* [[casualidad]]

* [[suerte]]

 

* {{pron-rég|lang=es|Espagne|aˈθaɾ}}

* {{pron-rég|lang=es|Amérique du Sud|aˈsaɾ}}

 

* {{lien|raza|es}}

 

== {{langue|pt}} ==

: {{ébauche-étym|pt}}

 

'''azar''' {{pron||pt}} {{genre|pt}}

# [[hasard|Hasard]].

 

* [[acaso]]

* [[caiporismo]]

 

== {{langue|tr}} ==

: {{ébauche-étym|tr}}

 

'''azar''' {{pron|ɑ.zɑɾ|tr}}

# [[reproche|Reproche]].

 

* {{pron|ɑ.zɑɾ|tr}}