« bestia » : différence entre les versions

{{voir|Bestia|bèstia}}

== {{langue|pro}} ==

{{ébauche|pro}}

: Du {{étyl|la|pro|bestia}}.

 

'''bestia''' {{f}}

# Bête.

#{{en particulier|pro}} Bête de charge.

 

*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836 [[http://books.google.fr/books?id=7ws6AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false consulter]]

== {{langue|es}} ==

: Du {{étyl|la|es}} ''[[bestia#la|bēstia]]''.

 

{{es-rég-voy|}}

'''bestia''' {{pron||es}} {{f}}

# {{figuré|es}} [[brute|Brute]], [[bête]].

 

* [[animal#es|animal]]

{{cf|tonto|lang=es}}

 

* [[bestial#es|bestial]]

* [[bestialidad]]

 

* [[a lo bestia]]

* [[mala bestia]]

 

'''bestia''' {{pron||es}} {{f}}

# {{familier|es}} [[vache|Vache]].

 

== {{langue|it}} ==

:Du latin ''[[bestia#la|bēstia]]''.

 

{{it-accord-ae|besti|'be.stj|pron2=bɛ.ˈstj}}

'''bestia''' {{pron|ˈbe.stja|it}} {{f}}

# [[animal|Animal]], [[bête]].

 

* [[animale]]

 

* [[bestiame#it|bestiame]]

* [[imbestiare#it|imbestiare]]

 

* {{pron|bɛ.ˈstja|it}}

 

* {{WP|3=it}}

 

== {{langue|la}} ==

: Dans le doute{{réf}}, apparenté à ''[[belua#la|belua]]'' et ''[[fera#la|fera]]''.

 

{{la-tab-1f|besti}}

'''bestia''' {{pron||la}} {{f}}

#*: envoyer combattre les bêtes, exposer aux bêtes.

 

* [[belua#la|belua]], [[fera#la|fera]]

 

* En latin ''[[animal#la|animal]]'', « être animé » inclut les hommes, ''bestia'' sert d’antonyme à ''[[homo#la|homo]]''.

 

{{(}}

* [[bestialis#la|bestialis]], bestial

{{)}}

 

{{(}}

* {{L|en}} : [[beast]]

{{)}}

 

* {{R:Gaffiot}}

* {{RÉF}} {{R:L&S}}

 

== {{langue|pap}} ==

:Du latin ''[[bestia#la|bēstia]]''.

 

'''bestia''' {{f}} {{pron||pap}}

# [[animal|Animal]], [[bête]].

 

* [[animal]]