« bêche » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Xic667 (discussion | contributions)
m →‎{{langue|fr}} : pron occitane
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Ligne 1 :
{{voir|bêché}}
 
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: (Nom commun) Du bas-latin ''becca, besca, bessa, bessus'' ; du celtique (bas-breton) ''bac'h'' (irlandais) ''bac'', d’un même radical que ''bec''.
 
=== {{-S|nom-|fr}} ===
{{fr-rég|bɛʃ}}
'''bêche''' {{pron|bɛʃ|fr}} {{f}}
Ligne 13 ⟶ 14 :
# {{par ext}} Nom donné à [[plusieurs]] [[insecte]]s [[appartenir|appartenant]] aux [[genre]]s [[Eumolpe]], [[Attelabe]], [[Rhynchite]] ([[coléoptère]]s), et [[Pyrale]] ([[lépidoptère]]s) qui [[ronger|rongent]] les [[bourgeon]]s de la [[vigne]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
; outil
* [[bêchard]]
Ligne 25 ⟶ 26 :
* [[gribouri]]
 
==== {{S|hyponymes}} ====
{{-hypo-}}
; outil
* [[louchet]]
Ligne 31 ⟶ 32 :
* [[fourche-bêche]]
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
{{(}}
* [[bêchage]]
Ligne 45 ⟶ 46 :
{{)}}
 
==== {{S|variantes dialectales}} ====
{{-dial-}}
* berrichon : [[bisse]] ; [[besse]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début|Outil}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Spaten}} {{m}}, {{trad-|de|Grabscheit}}
Ligne 65 ⟶ 66 :
{{trad-fin}}
 
=== {{-flex-verb-S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|bêcher|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''bêche''' {{pron|bɛʃ|fr}}
Ligne 74 ⟶ 75 :
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[bêcher]].
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|France (Paris)|yn bɛʃ|audio=Fr-bêche.ogg|titre=une bêche|lang=fr}}
* {{pron-rég|Occitanie|ˈbɛ.ʃə|lang=fr}}
 
==== {{S|homophones}} ====
{{-homo-}}
* [[bèche]]
 
==== {{S|paronymes}} ====
{{-paro-}}
* [[beige]]
* [[pêche]]
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* {{R:Littré}}
*{{Import:DAF8}}