« combler » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

:Du {{étyl|la|fr}} ''[[cumulare|cumulāre]]'' (« [[entasser]] », « [[accumuler]] »).

 

'''combler''' {{pron|kɔ̃.ble|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# [[remplir|Remplir]] jusque par dessus les [[bord]]s.

#* ''Cette perte a '''comblé''' ses infortunes.''

 

* [[comble]]

* [[comblé]]

 

* [[bichonner]]

* [[cajoler]]

* [[soigner]]

 

* [[combler la mesure]], {{vieilli|nocat=1}} se rendre coupable d’un dernier crime ou de fautes réitérées qui ne permettent plus d’espérer de pardon.

 

{{trad-début|Faire que ce qui était creux ne le soit plus}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|fill}}

{{trad-fin}}

 

{{trad-début|Traductions à trier suivant le sens}}

* {{T|de}} : {{trad-|de|überschütten}}

{{trad-fin}}

 

* {{pron|kɔ̃.ble|fr}}

* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|kɔ̃.ble|audio=Fr-combler.ogg}}

 

* {{R:LarousseXXe}}

 

== {{langue|pcd}} ==

{{ébauche|pcd}}

:De ''{{lien|comble|pcd}}''.

 

'''combler''' {{pron||pcd}} {{t|pcd}}

#{{agriculture|pcd}} Maintenir le chargement d’une charrette au moyen d’un ''[[comble#pcd|comble]]'' (genre de grosse corde).

#*''Combler une charrette''

 

*Jean-Baptiste Jouancoux, ''Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard'', 1880, vol. I