Ouvrir le menu principal

Modifications

198 octets ajoutés ,  il y a 5 ans
m
Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|fr|mot=contrahere}} (participe ''[[contractus]]'') composé du préfixe ''[[con-]]'' (« avec ») et de ''[[trahere]]'' (« traîner », « entraîner », « tirer vers soi »). ''Contrahere'' est passé du sens de « réunir », « lier » à celui de « allier », « faire une alliance » puis « faire une transaction, un contrat ».
 
=== {{-verb-S|verbe|fr|num=1}} ===
'''contracter''' {{pron|kɔ̃.tʁak.te|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# [[conclure|Conclure]] un [[contrat]].
#* ''Elle en '''avait contracté''' l'eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce.'' {{source|{{w|Jean Rogissart}}, ''Passantes d'Octobre'', 1958}}
 
==== {{S|apparentés}} ====
{{-apr-}}
* [[cocontractant]]
* [[contractant]]
* [[contrat]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début|Conclure un contrat.}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|ingå}}, {{trad+|sv|avsluta}}, {{trad+|sv|kontrahera}}
{{trad-fin}}
 
===== {{trad-S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|einen Vertrag schließen}}, {{trad+|de|abschließen}}
{{trad-fin}}
 
=== {{-verb-S|verbe|fr|num=2}} ===
'''contracter''' {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# [[réduire|Réduire]], [[raccourcir]], [[resserrer]] par le [[rapprochement]] des [[partie]]s [[constitutif|constitutives]].
#* ''Article '''contracté'''.''
 
==== {{S|antonymes}} ====
{{-ant-}}
* [[dilater]]
 
==== {{S|apparentés}} ====
{{-apr-}}
* [[contracté]]
* [[contractile]]
* [[rétractile]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début|Réduire, raccourcir.}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|menyusutkan}}
{{trad-fin}}
 
===== {{trad-S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|contract}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|kɔ̃.tʁak.te|audio=Fr-contracter.ogg}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* {{Import:DAF8}}
 
6 671 487

modifications