« contre-saint-ciboiriser » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Ligne 1 :
{{voir|contre-saintciboiriser}}
== {{langue|fr}} ==
 
== {{-étym-langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Des jurons ''[[ciboire]]'' et ''[[saint ciboire]]'', évoquant le vase contenant les [[hostie]]s consacrées par le [[prêtre]] servant à la [[communion]].
 
=== {{-verb-S|verbe|fr}} ===
'''se contre-saint-ciboiriser''' {{prnl|fr}} {{pron|sə kɔ̃.tʁə.sɛ̃.si.bwa.ʁi.ze|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# {{populaire|fr}} {{term|souvent plaisant}} Se [[contrefoutre]].
#* ''Vous avez beau vouloir en faire un scandale, moi, je '''m’en contre-saint-ciboirise''', de votre histoire.''
 
==== {{-var-S|variantes ortho-}} ====
'''se contre-saintciboiriser''' {{rare|nocat=1}}
#* ''Ce qui fonde l’originalité absolue et incontestable du sacre québécois cependant, c’est sa créativité grammaticale : des noms se transforment en adjectifs et en verbes, qu’on fusionne au gré des besoins, comme dans « Il était tout déconcâlicé<!-- sic --> » ou dans « Je m’en '''contre-saintciboirise''' »…'' {{source|{{w|Jean-François Vallée}}, « La Vraie Nature des sacres québécois », ''[[w:Le Devoir|Le Devoir]]'', 18 avril 2007}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[crisser|se crisser]] {{Québec|nocat=1}}
* [[sacrer|se sacrer]] {{Québec|nocat=1}}
Ligne 21 :
* [[contrefoutre|se contrefoutre]]
 
==== {{S|quasi-synonymes}} ====
{{-q-syn-}}
* [[s’en battre l’œil]] {{France|nocat=1}}
* [[s’en battre les couilles]] {{France|nocat=1}}
Ligne 30 :
* [[s’en torcher]] {{France|nocat=1}}
 
==== {{S|apparentés}} ====
{{-apr-}}
* [[désaintciboiriser]]
*: « ''Je retrouve, dans sa pureté de violence, la langue '''désaintciboirisée''' de mes ancêtres.'' » {{source|{{w|Hubert Aquin}}, ''Trou de mémoire'', 1968}}
 
==== {{S|homophones}} ====
{{-homo-}}
* [[contre-saint-ciboirisai]], [[contre-saint-ciboirisé]], [[contre-saint-ciboirisée]], [[contre-saint-ciboirisées]], [[contre-saint-ciboirisés]], [[contre-saint-ciboirisez]]
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* [[hostie]], [[ostie]]
* [[tabernacle]], [[tabarnaque]], [[tabarnac]]