« convoiter » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: {{siècle|XII}} Fait, en {{fro}} ''[[coveitier]]'' ; {{siècle|XII}} ''[[convetier]]'', ''[[convoitier]]'' ; du {{étyl|la|fr|mot=cupio|sens=désirer}} devenu {{recons|cupitare}} en bas latin (c'est une règle assez générale dans le passage du latin au français que les locuteurs romans ont utilisé le [[fréquentatif]] des verbes latins, construit sur le supin des verbes {{cf|habiter|bouger|exploiter|lang=fr}}). On peut{{réf}} imaginer un passage par le substantif ''[[cupiditas#la|cupiditas]]'' « sous l'influence de termes abstraits tels que ''anxietas, medietas''. 

:Pour l’évolution phonétique du {{pron|p|fr}} latin vers un {{pron|v|fr}} en français {{cf|cuve|lang=fr}}.

 

'''convoiter''' {{pron|kɔ̃.vwa.te|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# [[désirer|Désirer]] [[avidement]] ce qu’un [[autre]] [[posséder|possède]].

#* ''Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle '''convoîte'''.'' {{source|{{w|Étienne Geoffroy Saint-Hilaire}}, ''[[s:Quelques Considérations sur la Girafe|Quelques Considérations sur la Girafe]]'', 1827}}

 

* [[désirer]]

 

* [[convoiteur]], [[convoiteuse]]

* [[convoiteux]], [[convoiteuse]]

* [[reconvoiter]]

 

* [[qui tout convoite tout perd]]

 

{{trad-début}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|begehren}}

{{trad-fin}}

 

*{{RÉF}} {{R:TLFi}}

*{{Import:DAF8}}