Différences entre versions de « coûter »

152 octets ajoutés ,  il y a 6 ans
m
Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
m (r2.7.3) (robot Ajoute : da:coûter)
m (Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables))
 
== {{langue|fr}}==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
:Du {{étyl|la|fr}} ''[[constare#la|constāre]]'', infinitf de ''[[consto#la|cōnstō]]'' (« se tenir ferme, fixé », et « se tenir, être à tel prix, coûter [avec ablatif ou génitif de prix] »), formé du préfixe intensif ''{{lien|co-|la}}'' et ''{{lien|sto|la}}'' (« se tenir debout ») qui donne ''[[couster]]'' en ancien français.
 
=== {{-verb-S|verbe|fr}} ===
'''coûter''' {{pron|ku.te|fr}} {{t|fr}} ou {{tr-indir|fr}} {{conj|grp=1|fr}}, {{tradit}}
# [[valoir|Valoir]] tel ou tel [[prix]] d’[[achat]].
#* ''Il m’en '''coûte''' de vous faire ces reproches.''
 
==== {{-var-S|variantes ortho-}} ====
* [[couter]] {{ortho1990}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[être]] (c'est combien - ça sera deux euros.)
 
==== {{S|apparentés}} ====
{{-apr-}}
* [[coût]], [[cout]]
* [[coûteusement]], [[couteusement]]
* [[coûteux]], [[couteux]]
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[coûter la peau du cul]], [[coûter la peau des fesses]], [[coûter la peau du dos]], [[coûter les yeux de la tête]]
* [[coûte que coûte]] : à tout [[prix]]
* [[recoûter]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|kosten}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|anagrammes}} ===
{{-anagr-}}
* [[courte]]
* [[coutre]]
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ku.te|audio=Fr-coûter.ogg}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}
 
6 671 487

modifications