« cucurbita » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
Ligne 1 :
== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
:Du {{étyl|la|it|mot=cucurbita}}.
 
=== {{-S|nom-|it}} ===
{{it-accord-ae|cucurbit|ku.'kur.bi.t}}
'''cucurbita''' {{pron|ku.'kur.bi.ta|it}} {{f}}
Ligne 11 ⟶ 10 :
# [[cucurbite|Cucurbite]], partie de l’alambic où l’on place les substances à distiller.
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[zucca#it|zucca]]
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP|3=it}}
 
== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
 
{{-étym-}}
:Apparenté à ''[[cucumis#la|cucumis]]'', avec le sens de « fruit rond comme un œil », la seconde partie du mot est peut-être ''[[orbita#la|orbita]]'' : le grec ancien a {{polytonique|[[κυκύϊζα#grc|κυκύϊζα]]|kukúïza|concombre}} à côté de {{polytonique|[[Κύκοωψ#grc|Κύκοωψ]]|Kúkoôps|Cyclope}}, variante de {{polytonique|[[Κύκλωψ#grc|Κύκλωψ]]|Kúklôps|Cyclope}}.
 
=== {{-S|nom-|la}} ===
{{la-tab-1f|cucurbit}}
'''cucurbita''' {{pron||la}} {{f}}
Ligne 28 ⟶ 26 :
# [[ventouse|Ventouse]].
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[cucurbitarius#la|cucurbitārĭus]], qui cultive des citrouilles
* [[cucurbitatio#la|cucurbitātĭo]], application des ventouses
Ligne 36 ⟶ 34 :
* [[cucurbitularis#la|cucurbitularis]], ive, ivette
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
*{{fr}} : [[courge]], [[cougourde]] (''via'' l'occitan)
*{{it}} : [[cucurbita#it|cucurbita]]
*{{oc}} : [[cogorda]]
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{R:Gaffiot}}
*{{R:L&S}}