« cum » : différence entre les versions

 

== {{langue|conv}} ==

'''cum'''

# {{linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[{{cum}}]].

 

* {{R:SIL|cum}}

 

{{Autres projets

|w=CUM}}

 

== {{langue|fro}} ==

:Du {{étyl|la|fro|mot=quomodo}} devenu {{recons|quomo}} en latin populaire.

 

'''cum''' {{pron||fro}}

# [[comme|Comme]].

#*:Pour l’amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut, à partir de ce jour, autant que Dieu me donnera savoir et pouvoir, je défendrai mon frère Charles par mon aide et en toute chose, comme on doit de droit secourir son frère, pourvu qu’il fasse de même pour moi, et je ne prendrai jamais avec Lothaire aucun plaid qui, de ma volonté, soit dommageable à mon frère Charles.

 

'''cum''' {{pron|lang=fro}}

# {{variante de|conme|fro}}.

== {{langue|pro}} ==

'''cum'''

# {{variante de|com}}.

 

*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836 [[http://books.google.fr/books?id=7ws6AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false consulter]]

 

== {{langue|en}} ==

:''(Prépostion)'' Du {{étyl|la|en|mot=cum|sens=avec}}.

:''(Nom, verbe)'' Déformation de ''[[come]]'', « venir » (au sens d'éjaculer).

 

'''cum''' {{pron|kʌm|en}}

# Indique quelque chose ayant deux [[rôle]]s, deux [[fonction]]s ou deux [[natures]], ou bien une chose qui en est [[devenir|devenue]] une autre.

#* ''He is too good an actor to need that sort of tomfoolery: the effect will be far better if he is a credible mining camp elder-'''cum'''-publican.'' (entre 1926 et 1950, [[w:George Bernard Shaw|George Bernard Shaw]], ''Collected Letters: 1926-1950'',^{[http://books.google.com/books?id=UF08AAAAIAAJ ]} University of California/Viking (1985), page 31)

 

* [[cum laude]]

* [[summa cum laude]]

* [[magna cum laude]]

 

'''cum''' {{pron|kʌm|en}} {{indén|en}}

#{{vulgaire|en}} [[sperme|Sperme]].

# {{vulgaire|en}} [[éjaculation|Éjaculation]].

 

* [[cumshot]]

*[[cumswap]]

 

{{en-conj-rég-cons|m|cum}}

'''cum'''

#*''Oh yes, '''cum''' on my face !''

 

* {{lien|come|en}}

 

 

== {{langue|gd}} ==

: {{ébauche-étym|gd}}

 

'''cum'''

# [[tenir|Tenir]].

 

== {{langue|ia}} ==

:Du {{étyl|la|ia|mot=cum|sens=avec}}.

 

'''cum''' {{pron|ˈkum|ia}}

# [[avec|Avec]].

 

== {{langue|la}} ==

:Du radical {{étyl|indo-européen commun|la}} {{recons|kom}}{{réf}} (« près de, avec ») qui donne ''[[co-#la|co-]], [[communis#la|com-munis]]'' (« commun »), que l'on retrouve en grec ancien avec [[κοινός]], ''koinós'' (« commun »), en allemand avec ''[[ge-#de|ge-]], [[gemein#de|ge-mein]]'' (« commun »), etc.

:Sur cette base, le latin a dérivé ''[[contra#la|con-tra]]'' et le grec ancien ''[[cata-#fr|ca-ta]]''.

 

'''cum''' {{pron|kum|la}}

# {{term|suivi de l'[[indicatif]]}} [[avec|Avec]], [[lorsque]], [[quand]].

#*: voilà vingt ans que tous les scélérats ne visent que moi.

 

* [[quum#la|quum]], [[quom#la|quom]]

 

* [[con-#la|con-]], [[co-#la|co-]]

 

'''cum''' {{pron|kum|la}}

# Avec, en compagnie de, en même temps que, ainsi que, [[comme]].

#*:elle dit en elle-même (à part soi).

 

* {{R:Gaffiot}}

* {{RÉF}} [[w:Julius Pokorny|Julius Pokorny]], ''Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch,'' [http://dnghu.org/indoeuropean.html radical ''*kom'']