« dérouler » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

 

: {{cf|dé-|rouler}}

 

'''dérouler''' {{pron|de.ʁu.le|lang=fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# [[étendre|Étendre]] ce qui [[rouler|était roulé]] et le [[mettre]] de son [[long]].

#* ''Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville, […] où, par la suite, '''se déroulèrent''' de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants.'' {{source|{{w|Ludovic Naudeau}}, ''La France se regarde. Le problème de la natalité'' -1931}}

 

{{trad-début|Étendre ce qui était roulé et le mettre de son long}}

* {{T|id}} : {{trad+|id|mengulur}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|entwickeln}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|develop}}, {{trad+|en|unfold}}, {{trad+|en|unroll}}, {{trad+|en|unwrap}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|desenvolver}}, {{trad+|pt|aumentar}}, {{trad-|pt|fazer crescer}}

* {{T|sv}} : {{trad-|sv|rulla upp}} (1), {{trad+|sv|utbreda}} (2), {{trad+|sv|utveckla}} (2)

 

* {{pron|de.ʁu.le|lang=fr}}

 

*{{Import:DAF8}}

{{clé de tri|derouler}}