« prétentieux » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: De ''[[prétention]]'', avec le suffixe [[-eux]].
 
=== {{-adj-S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-eux|prétenti|pʁe.tɑ̃.sj}}
'''prétentieux'''
Ligne 12 :
#* ''Il a le ton bien '''prétentieux'''. — Il utilise un style vraiment '''prétentieux'''.''
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
*Désireux d’attirer l’admiration : [[vaniteux]], [[présomptueux]], [[outrecuidant]], [[fat]], [[frais-chier]], [[suffisant]]
 
==== {{S|hyponymes}} ====
{{-hypo-}}
*Désireux d’attirer l’admiration : [[orgueilleux]], [[arrogant]]
 
==== {{S|antonymes}} ====
{{-ant-}}
*Désireux d’attirer l’admiration : [[humble]], [[simple]], [[naturel]], [[modeste]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début|Qui a des prétentions, désireux d’attirer l’admiration d’autrui.|1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|eingebildet}}, {{trad+|de|eitel}}, {{trad-|de|selbstgefällig}}, {{trad+|de|affektiert}}, {{trad+|de|prätentiös}}, {{trad-|de|protzig}}
Ligne 29 :
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|näyttävä}}, {{trad-|fi|mahtaileva}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|aanmatigend}}
* {{T|ro}} : {{trad-+|ro|pretențios}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|pretentiös}}
{{trad-fin}}
 
===== {{trad-S|traductions à trier}} =====
{{trad-début(}}
* {{T|ses|trier}} : {{trad--|ses|gardamante}}
{{trad-fin)}}
 
=== {{-S|nom-|fr}} ===
{{fr-accord-eux|prétenti|pʁe.tɑ̃.sj}}
'''prétentieux''' {{genre|fr}}
# Personne prétentieuse.
#* ''C’est un '''prétentieux'''.''
#* ''Les écrivains ne sont-ils pas des vaniteux, des '''prétentieux''' ? dit Marie-Josée.'' {{source|{{w|Tony Delsham}}, ''Tracée sans horizon'', 1985}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
*[[poseur]]
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}