« fournir » : différence entre les versions

== {{langue|fr}}==

 

: Attesté sous la forme ''[[fornir#fro|fornir]]'' en ancien français, de l’ancien bas {{étyl|frk|fr}} {{recons|frumjan}} (« accomplir, effectuer ») {{cf|frommen|lang=de}} (« être utile, servir à »), ''[[fromm#de|fromm]]'' (« observant, servant Dieu, pieux ») en allemand, ''[[frame#en|to frame]]'' (« construire, manigancer ») en anglais, de ''[[fruma]]'' « bénéfice, avantage » ({{cf|Fromm|lang=de}} en allemand), de {{recons|frumo}} « premier » {{cf|former|lang=en}} (« précédant »).

:On explique la forme en {{pron|n|fr}} par assimilation avec ''[[garnir#fr|garnir]]'' de sens proche et [[dissimilation]] avec ''[[fourmir#fro|fourmir]], [[fourmier#fro|fourmier]], [[fromier#fro|fromier]]'' (« trembler »).

 

'''fournir''' {{pron|fuʁ.niʁ|fr}} {{t|fr}} {{conjugaison|fr|grp=2}}

# [[pourvoir|Pourvoir]], [[approvisionner]].

#*: '''Fournir''' aux frais.''

 

* [[fourni]]

* [[fourniment]]

* [[fournisseur]]

 

* [[avoir fourni une belle carrière]], {{figuré|nocat=1}} [[vivre|avoir vécu]] avec honneur et avec estime jusqu’à la fin.

 

{{trad-début}}

* {{T|af}} : {{trad-|af|lewer}}, {{trad-|af|aflewer}}, {{trad-|af|inlewer}}

{{trad-fin}}

 

* {{pron-rég|lang=fr|France|fuʁ.niʁ|audio=Fr-fournir.ogg}}

 

* {{R:TLFi}}

* {{R:DAF8}}

 

== {{langue|fro}} ==

'''fournir''' {{pron||fro}} {{t|fro}} {{conjugaison|fro}}

# {{variante de|fornir|fro}}.

#*''

 

*{{R:Godefroy}}