« métonymie » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

 

: Emprunté au bas {{étyl|la|fr|mot=metonymia}} (« [[dénomination]] ») lui même du grec ancien [[μετωνυμία]], ''metônumia'' de même sens. Celui-ci est formé de [[μετά]] (« … ») et de [[ὄνυμα]], forme éolienne de [[ὄνομα]] (« [[nom]] »).

 

{{fr-rég|me.to.ni.mi}}

'''métonymie''' {{pron|me.to.ni.mi|fr}} {{f}}

#* ''L’espèce de '''métonymie''' scripturale employée ici pour exprimer l’énormité inouïe du péché que Dieu va punir, laisse dans la pensée une empreinte singulière.'' {{source|{{w|Léon Bloy}}, ''[[s:Le Salut par les Juifs/Chapitre 30|Le Salut par les Juifs]]'', Joseph Victorion et Cie, 1906}}

 

: La '''métonymie''' est très courante en français. C’est souvent de cette façon que les mots acquièrent de nouvelles significations comme ''[[gourmand]]'' au sens d’« apprécié des gourmands », par '''métonymie''' de destination. Quelques exemples de '''métonymies''' :

:* ''Nous avons bu une excellente <u>bouteille</u>.'' - La bouteille (contenant) désigne le vin (contenu).

:* ''Le fermier compte <u>deux cents têtes</u> dans son enclos.'' - Les deux cents têtes désignent du bétail.

 

* [[métonymique]]

 

* [[trope]]

* [[figure de style]]

 

* [[synecdoque]]

 

* [[métaphore]]

* [[métasémème]]{{R|Klein-Lataud}}

* [[métaplasme]]

 

{{trad-début}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Metonymie}} {{f}}

{{trad-fin}}

 

* {{WP}}

* {{cf|:Catégorie:Métonymies en français}}

 

* {{R:TLFi}}

<references>