« javanais » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

 

: (Adjectif et Nom 1) {{date|1813}} De ''[[Java]]'' avec le suffixe ''[[-ais]]''.

: ([[#fr-nom-2|Nom 2]]) {{date|1856}} Sans doute dérivé de l’alternance des formes verbales ''j’ai'' / ''j’avais, ils ont'' /'' nous avons'', avec, pour la formation du substantif, l’influence du précédent.

: (chat) {{siècle|XX}} De ''[[Java]]'', île voisine de ''[[Bali]]''.

 

{{fr-accord-s|ʒa.va.nɛ}}

'''javanais'''

#* ''L’art '''javanais'''.''

 

{{trad-début|relatif à Java}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|javanische}}

{{trad-fin}}

 

{{fr-inv|ʒa.va.nɛ}}

'''javanais''' {{pron|ʒa.va.nɛ|fr}} {{m}}

#* Les '''javanais''' sont des Malais à majorité musulmane qui ont leur langue et leur alphabet propre.

 

{{fr-inv|ʒa.va.nɛ}}

'''javanais''' {{pron|ʒa.va.nɛ|fr}} {{msing}}

# {{linguistique|nocat=1}} [[langue|Langue]] [[malayopolynésien]]ne, de la famille des langues [[austronésien]]nes parlée dans l'île de [[Java]].

 

{{trad-début|langue malayopolynésienne}}

* {{T|de}} : {{trad-|de|javanische Sprache}}

{{trad-fin}}

 

{{fr-inv|ʒa.va.nɛ}}

'''javanais''' {{pron|ʒa.va.nɛ|fr}} {{m}}

# {{linguistique|nocat=1}} langage inventé en France vers 1875, [[consister|consistant]] à l’origine à [[intercaler]] entre chaque syllabe les sons « ev » ou « ve » en [[infixe]], devant les [[voyelle]]s. et utilisé pour [[cacher]] le [[sens]] des [[phrase]]s [[prononcées]] de manière à n’être compris que par les initiés.

: Comme toutes les langues à transmission orale, durant la deuxième guerre mondiale, les ev et ve sont souvent devenus des av et va.

#* ''En '''javanais''' récent, ''maraude'' se dit ''mavaravaudave'' et ''merde'' se dit ''maverdave'' et la grosse : lava gravossave!''

#*'' Bon, tu me redits ça dans l’ordre car là, c’est du '''javanais'''!''

 

'''javanais''' {{pron||fr}} {{m}}

[[Image:OLH-GIP Divan Cesar.jpg|thumb|Un '''javanais'''.]]

#* '' Le chat '''javanais''' ressemble au [[balinais]], mais avec des couleurs absentes chez le [[siamois]]. ''

 

* Peut être utilisé avec une majuscule '''(Javanais)''' pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

* [[mandarin]]

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad-|en|oriental longhair}}, {{trad-|en|british angora}}

{{trad-fin}}

 

(simplifié)

* [[félidé]]s (Felidea)

** [[chat domestique]] (''Felis catus'')

 

 

* {{WP|Mandarin (chat)}}

* {{WP}}

* [[:Catégorie:javanais|Mots en javanais]] en français

 

* {{R:TLFi}}

* Meyer C., ed. sc., 2013, ''Dictionnaire des Sciences Animales''. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [04/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : ''chat Javanais ''