« pendant » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
HydrizBot (discussion | contributions)
m r2.7.3) (robot Ajoute : chr:pendant
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Participe présent du verbe ''[[pendre]]''.
 
=== {{-adj-S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-cons|pɑ̃.dɑ̃|t}}
'''pendant'''
Ligne 19 :
#* ''« Sire, maintes affaires sont '''pendantes''' qui me requièrent. Puis-je me retirer ? »'' {{source|[[w:Maurice Druon|Maurice Druon]], ''[[w:Les Rois maudits|Les Rois maudits]]'', tome 2, « La Reine étranglée »}}
 
==== {{S|expressions}} ====
{{-exp-}}
* ''Ce procès est '''pendant''' à tel tribunal'' : C’est tel tribunal qui en est saisi, il y a instance pour cela à tel tribunal.
 
=== {{-S|nom-|fr}} ===
{{fr-rég|pɑ̃.dɑ̃}}
'''pendant''' {{pron|pɑ̃.dɑ̃|fr}} {{m}}
Ligne 35 :
#* ''… ce même digne garde forestier, à qui nous sommes redevables de cette excellente venaison, t’aura bien laissé une petite barrique de vin des Canaries, […], pour servir de '''pendant''' à ce noble pâté.'' {{source|[[w:Walter Scott|Walter Scott]], ''[[s:Ivanhoé|Ivanhoé]]'', Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820}}
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[pendentif]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|buckle}} (1) ; {{trad+|en|pendant}} (2)
Ligne 47 :
{{trad-fin}}
 
=== {{-prép-S|préposition|fr}} ===
'''pendant''' {{pron|pɑ̃.dɑ̃|fr}}
# [[durant|Durant]], tout [[au long de]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[durant]]
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[pendant ce temps]]
* [[pendant que]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|während}}
Ligne 76 :
{{trad-fin}}
 
=== {{-flex-verb-S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|pendre|grp=3|ppr=oui}}
'''pendant''' {{pron|pɑ̃.dɑ̃|fr}}
# ''Participe présent du verbe'' [[pendre]].
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron|pɑ̃.dɑ̃|fr}}
* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Fr-pendant.ogg}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* {{Import:DAF8}}
 
== {{langue|en}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du français ''[[pendant#fr-adj|pendant]]''.
 
=== {{-S|nom-|en}} ===
{{en-nom-rég|ˈpɛn.dənt|s=s}}
'''pendant''' {{pron|ˈpɛn.dənt|en}}
# {{bijouterie|en}} [[pendentif|Pendentif]], [[pendant#fr-nom|pendant]] (2: ''parure à l'oreille'').
 
==== {{S|vocabulaire}} ====
{{-voc-}}
* {{lien|necklace|en}}
* {{lien|earring|en}}
Ligne 105 :
* {{lien|tiara|en}}
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP|lang=en}}