« détacher » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

:(''[[#fr-verb-1|Verbe 1]]'') {{cf|dé-|tacher}}

:(''[[#fr-verb-2|Verbe 2]]'') De l’{{étyl|fro|fr|mot=destachier}}. {{cf|dé-|attacher}}

 

'''détacher''' {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# [[débarrasser|Débarrasser]] d’une [[tache]], de taches.

#* '''''Détacher''' un habit. Substance qui sert à '''détacher'''. Savon à '''détacher'''.''

 

{{trad-début|Débarrasser de taches}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|entfernen}} (''Flecken ~''), {{trad+|de|reinigen}}

{{trad-fin}}

 

'''détacher''' {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}

# [[dégager|Dégager]] une [[personne]] ou une [[chose]] de ce qui l’[[attacher|attachait]], de ce qui la [[retenir|retenait]], de l’[[objet]] [[auquel]] elle [[était]] attachée, [[fixer|fixée]].

#* '''''Détacher''' quelqu’un d’un parti, d’une alliance. Il s’'''est détaché''' de la passion qu’il avait. Il s’'''est détaché''' peu à peu de cette femme.''

 

* '''''Détacher''' ses yeux d’un objet,'' {{figuré|nocat=1}} Cesser de le regarder.

:: ''Il ne pouvait en '''détacher''' ses yeux.''

* '''''Détacher''' des gendarmes, des agents, etc., contre quelqu’un,'' Les mettre à sa poursuite, les envoyer après lui pour le prendre.

 

{{trad-début|Dégager de ce qui l’attachait (sens général)}}

* {{T|de}} : {{trad-|de|entbinden}}, {{trad-|de|losbinden}}, {{trad+|de|pflücken}}, {{trad+|de|lösen}}, {{trad+|de|ablösen}}

{{trad-fin}}

 

* {{pron|de.ta.ʃe|fr}}

* {{pron-rég|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|de.ta.ʃe|audio=Fr-détacher.ogg}}

 

*{{Import:DAF8}}

{{clé de tri|detacher}}