« en trois coups de cuiller à pot » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
cuiller n'a jamais voulu sabre d'abordage |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{cf|en|trois|coup|cuiller|pot}}.
: Cette expression semble apparaître juste avant la [[Première Guerre mondiale]]. La cuiller à pot est une grosse [[louche]], qui, en raison de sa taille, permet de vider rapidement un récipient ou de servir vite fait de grandes louchées de nourriture. C’est de là que viendrait la notion de rapidité associée à notre locution qui serait née dans le milieu militaire ou carcéral. (Le service rapide du rata des bidasses ou des prisonniers.)
Ligne 8 :
: Une autre origine quelquefois proposée viendrait de la marine à voile, la cuiller à pot étant un sabre d’abordage muni d’une coquille en forme de cuiller destinée à protéger la main <ref>[http://www.francparler.com/syntagme.php?id=165 francparler.com]</ref>.
=== {{
{{fr-inv|ɑ̃ tʁwa ku də kɥi.jɛʁ‿a po}}
'''en trois coups de cuiller à pot''' {{pron|ɑ̃ tʁwa ku də kɥi.jɛʁ‿a po|fr}}
Ligne 14 :
#* ''Il a retapissé l’appartement '''en trois coups de cuiller à pot'''.''
==== {{S|synonymes}} ====
{{cf|rapidement}}
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rég|France (Île-de-France)|ɑ̃ tʁwa ku də kɥi.jɛʁ‿a po|audio=Fr-Paris--en trois coups de cuiller à pot.ogg}}
=== {{S|références}} ===
<references/>
| |||