« enganar » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
|||
Ligne 1 :
== {{langue|pro}} ==
{{ébauche|pro}}
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|la|pro}} vulgaire {{recons|ingannāre}}.
=== {{
'''enganar'''
# Tromper.
#*''Lo coms de Peitieus si fo uns dels majors cortes del mon e dels majors trichadors de dompnas, e bon cavalliers d’armas e larcs de dompnejar ; e saup ben trobar e cantar. Et anet lonc temps per lo mon per '''enganar''' las domnas.'' {{source|''Vida'' de {{W|Guillaume IX de Poitiers}} (transcription par {{W|Michel Zink}} dans ''Les Troubadours - une histoire poétique'', Perrin, 2013, p. 33)}}
==== {{S|variantes}} ====
*[[enjanar]]
==== {{S|synonymes}} ====
* [[trichar]]
== {{langue|ca}} ==
=== {{S|verbe|ca}} ===
'''enganar''' {{conjugaison|ca|groupe=1}}
# {{désuet|ca}} {{variante de|enganyar}}.
Ligne 21 ⟶ 23 :
== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|la|oc}} vulgaire {{recons|ingannāre}}. Voir l'espagnol ''[[engañar]]'' et le catalan ''[[enganyar]]''.
=== {{
'''enganar''' {{phon|eŋgaˈna|oc}}
# [[tricher|Tricher]], [[tromper]].
==== {{S|apparentés}} ====
*[[engan]]
*[[engana]]
*[[enganada]]
==== {{S|synonymes}} ====
*[[trompar]]
==== {{S|vocabulaire}} ====
*[[badinar]]
*[[fadejar]]
Ligne 43 ⟶ 44 :
== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|la|pt}} vulgaire {{recons|ingannāre}}.
=== {{
'''enganar''' {{pron||pt}} {{conj|grp=1|pt}}
# [[tricher|Tricher]], [[tromper]].
==== {{S|synonymes}} ====
* [[burlar]]
* [[embair]]
| |||