« espada » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

{{fr-verbe-flexion|espader|ind.ps.3s=oui|'=oui}}

'''espada''' {{pron|ɛs.pa.da|fr}}

# ''Troisième personne du singulier du passé simple du verbe'' [[espader]].

 

'''espada''' {{pron|ɛs.pa.da|fr}} {{genre|fr}}

# [[poisson|Poisson]] noir [[effilé]] typique des eaux de [[Madère]] ([[sabre]]: [[w:Trichiurus|Trichiurus lepturus]]).

#* ''Mais la spécialité est sans contredit le filet d’'''espada''', ce poisson noir effilé typique des eaux de Madère.'' {{source1=[http://www.saveursdumonde.net/articles/6629/ www.saveursdumonde.net]}}

 

'''espada''' {{pron|ɛs.pa.da|fr}} {{genre|fr}}

# Synonyme de [[torero]]

#* ''Mlle V. en costume d’'''espada''', également appelé Victorine Meurent en costume d’'''espada''', est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet en 1862.''{{source|Wikipédia, ''[[w:Mlle V. en costume d'espada|Mlle V. en costume d'espada]]''}}

 

* [[désapa]]

 

 

== {{langue|pro}} ==

'''espada''' {{f}}

# {{variante de|espaza}}.

 

*François Raynouard, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine'', 1836 [[http://books.google.fr/books?id=7ws6AAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false consulter]]

 

'''espada'''

# {{insectes|eu}} {{variante de|ezpara|eu}}

 

== {{langue|es}} ==

: {{ébauche-étym|es}}

 

'''espada''' {{pron|es.ˈpa.da|es}} {{f}} ({{p}} : '''[[espadas]]''')

# [[épée|Épée]].

 

== {{langue|pt}} ==

: {{ébauche-étym|pt}}

 

'''espada''' {{pron||pt}} {{genre|pt}}

# [[épée|Épée]].

#* '''''Espada''' com banana.'' {{source|site horamadeira.blogs.sapo.pt}}

 

* [[peixe espade]], [[peixe-espada]]

* [[peixe espada preto]], [[peixe-espada-preto]]