« et des ratons laveurs » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

: Cette expression a pour origine le poème de {{w|Jacques Prévert}}, ''Inventaire'' (1957) :

 

::''[…]''

 

'''et des ratons laveurs''' {{pron|e de ʁa.tɔ̃ la.vœʁ|fr}} ''(employée absolument)''

# {{ironique|fr}} [[ponctuation|Ponctuation]] ajoutée (avec une intention [[ironique]] ou [[sarcastique]]) à la fin d’une [[énumération]] lorsque celle-ci paraît spécialement [[hétéroclite]] ou [[incohérent]]e.

#* ''Les esprits forts objecteront peut-être qu’il passe aussi sur Internet de l’écrit, des photos, de l’image animée, des correspondances privées '''et des ratons laveurs'''.'' {{source|Association des bibliothécaires français, ''Bulletin d’informations, Numéros 182 à 185'', 1999}}

 

: L’adjonction ''et des ratons laveurs'' peut être réalisée ironiquement par le locuteur lui-même qui veut se dédouaner ainsi de l’incohérence de son propos ou du propos dont il a été le messager.

: Elle peut être réalisée par l’auditoire qui marque ainsi son ironie ou ses sarcasmes devant des propos qu’on lui tient.

 

* [[et un raton laveur]] {{pron|e œ̃ ʁa.tɔ̃ la.vœʁ|fr}}

*: ''Lors de la présentation des invités de la soirée mondaine : l’enfant avec le plus haut QI d’Europe, l’homme de l’horloge parlante, une Miss Univers des années 50, etc., on s’attendrait presque à ce que la maîtresse de maison annonce : « '''Et un raton laveur''' ».'' {{source|''Cinéma'', n°301-312, page 37, Fédération française des ciné-clubs, 1984}}

*: ''Y étaient jetés pêle-mêle les employés surexploités, les infirmières, les petits commerçants, les cadres, les professions libérales, '''et quelques ratons laveurs'''.'' {{source|Alain Krivine, Daniel Bensaïd, ''Mai si !'', 1988}}

 

{{cf|etc.}}

 

* {{pron-rég|France (Paris)|e dɛ ra.tɔ̃ la.vœːʁ|audio=Fr-Paris--et des ratons laveurs.ogg}}