« expirer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.3) (robot Ajoute : ja:expirer |
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
||
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr|mot=expirare}}.
=== {{
'''expirer''' {{pron|ɛks.pi.ʁe|fr}} {{i|fr}}
# [[rendre le dernier soupir|Rendre le dernier soupir]].
Ligne 18 ⟶ 17 :
#* ''La trêve '''est expirée'''.''
===== {{
* Une tournure critiquée, qui se rencontre pourtant sous la plume de grands écrivains classiques, est : ''La reine expirée, madame de Maintenon voulut revenir chez elle.'' {{source|Marquise de Caylus, ''Souvenirs'', chapitre III ; C. Marpon & E. Flammarion éditeurs, s. d., p. 146.}} — Il faut dire : ''La reine '''ayant expiré''', …''
==== {{S|synonymes}} ====
* {{cf|mourir#Synonymes}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Rendre le dernier soupir|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|expire}}, {{trad+|en|breathe out}}
Ligne 33 ⟶ 32 :
{{trad-fin}}
=== {{
'''expirer''' {{pron|ɛks.pi.ʁe|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# [[rendre|Rendre]] l’[[air]] qu’on [[aspirer|avait aspiré]].
#* '''''Expirer''' l’air.''
==== {{S|antonymes}} ====
* [[aspirer]]
* [[inspirer]]
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ɛk.spi.ʁe|audio=Fr-expirer.ogg}}
=== {{S|références}} ===
*{{Import:DAF8}}
| |||