« halo » : différence entre les versions

== {{langue|fr}} ==

 

: Via le {{étyl|la|fr|mot=halos|sens=de même sens}}, du {{étyl|grc|fr|mot=ἅλως|tr=hálôs|sens=même sens}}.

 

{{fr-rég|préfpron={{h aspiré|fr}}|a.lo}}

[[Image:Solar-halo.jpg|thumb|halo solaire]]

# {{anatomie|fr}} [[aréole|Aréole]] ou cercle coloré qui entoure le [[mamelon]] du [[sein]].

 

* [[antihalo]]

* [[halo-lunaire]]

* [[orbite en halo]]

 

{{trad-début}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|halo}} (1, 2)

{{trad-fin}}

 

* {{pron-rég|France|ʔa.lo|lang=fr}}

* {{pron-rég|Québec|ɑ.lo|lang=fr}}

 

* [[halot]]

* [[allô]]

 

* {{WP}}

 

* {{R:TLFi}}

 

== {{langue|en}} ==

 

:Du {{étyl|la|en|mot=halos}}.

 

{{en-nom-rég}}

'''halo'''

# [[auréole|Auréole]].

 

'''halo''' {{t|en}}

# {{ébauche-déf|en}}

 

* {{WP|3=en}}

 

== {{langue|bs}} ==

 

:De l'{{étyl|en|bs|mot=hello}}.

 

'''halo''' {{pron||bs}}

# [[allo|Allo]].

== {{langue|hr}} ==

 

:De l'{{étyl|en|hr|mot=hello}}.

 

'''halo''' {{pron||hr}}

# [[allo|Allo]].

== {{langue|io}} ==

 

: {{ébauche-étym|io}}

 

'''halo''' {{pron|ˈha.lɔ|io}}

# [[halle|Halle]].

== {{langue|id}} ==

 

:De l'{{étyl|en|id|mot=hello}}.

 

'''halo''' {{pron||id}}

# [[allo|Allo]] (au téléphone).

 

* {{lien|olah|id}}

 

== {{langue|la}} ==

 

:De ''[[anhelo#la|anhelo]]'' (« respirer difficilement ») par [[aphérèse]].

 

{{la-verb|hālō|halare|hālāre|halavi|hālāvī|halatum|hālātum}} {{pron|ˈhaː.loː|la}} {{i|la}} {{conj-la}}

# [[respirer|Respirer]].

{{note}} {{convention latine}}

 

* [[exhalo#la|ex-halo]]

* [[inhalo#la|in-halo]]

 

* [[halito#la|halito]]

 

*{{R:Gaffiot}}

 

== {{langue|pl}} ==

 

:De l'{{étyl|en|pl|mot=hello}}.

 

'''halo''' {{pron||pl}}

# [[allo|Allo]] (au téléphone).

* {{pron-rég|lang=pl||audio=Pl-halo.ogg}}

 

== {{langue|pt}} ==

 

:Du {{étyl|la|pt|mot=halos}}.

 

'''halo''' {{pron||pt}} {{m}}

#[[halo#fr|Halo]], [[auréole#fr|auréole]].

 

* [[auréola]]

 

* {{lien|alho|pt}}

* {{lien|olha|pt}}

== {{langue|sl}} ==

 

:De l'{{étyl|en|sl|mot=hello}}.

 

'''halo''' {{pron||sl}}

# [[allo|Allo]] (au téléphone).

== {{langue|cs}} ==

 

:{{siècle|XVI}} Du {{étyl|la|cs|mot=halos}}.

 

{{cs-décl-nom-n-o|rad=hal}}

'''halo''' {{pron||cs}} {{n}}

#*:{{trad-exe|cs}}

 

*[[halový#cs|halov]]

 

'''halo''' {{pron||cs}}

# ''Vocatif singulier de'' [[hala#cs-nom|hala]].

 

*[[haló#cs|haló]]

 

* {{WP|lang=cs}}

 

*{{R:ÚJČ}}