Différences entre les versions de « pietà »

177 octets ajoutés ,  il y a 7 ans
m
m (Bot : remplacement du modèle de section de langue (décision))
== {{langue|fr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{siècle|XVI}} De l’{{étyl|it|fr|mot=pietà|sens=piété}}, on dit aussi ''vierge de piété''.
 
=== {{-S|nom-|fr}} ===
{{fr-inv|pje.ta}}
'''pietà''' {{pron|pje.ta|fr}} {{f}}
#* ''Des '''piétas''' sont parfois installées en haut des calvaires.''
 
==== {{S|variantes}} ====
{{-var-}}
* [[piéta#fr|piéta]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|pietà}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
*{{R:TLFi}}
 
== {{langue|en}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
:De l’{{étyl|it|en|mot=pietà}}.
 
=== {{-S|nom-|en}} ===
'''pietà'''
# [[pietà#fr|Pietà]].
== {{langue|it}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|it|mot=pietas}}.
 
=== {{-S|nom-|it}} ===
'''pietà''' {{pron||it}} {{f}} {{invar}}
# [[piété|Piété]].
#*''La '''Pietà''' di Michelangelo.''
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP|lang=it}}
 
== {{langue|rm}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Forme et orthographe du dialecte vallader.
 
=== {{-S|nom-|rm}} ===
'''pietà''' {{pron||rm}} {{f}}
# {{religion|rm}} [[piété#fr|Piété]].
 
==== {{S|variantes dialectales}} ====
{{-dial-}}
* [[pieted]] ''(puter)''
 
4 776 003

modifications