Différences entre versions de « syncope »

276 octets ajoutés ,  il y a 6 ans
m
(→‎{{langue|fr}} : ajout d'une citation)
{{voir|Syncope|syncopé}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|la|fr|mot=syncopa}}.
 
=== {{-S|nom-|fr}} ===
{{fr-rég|sɛ̃.kɔp}}
'''syncope''' {{pron|sɛ̃.kɔp|fr}} {{f}}
#* ''La '''syncope''' est perçue par l’auditeur comme un déplacement de l’accent attendu, comme un élément rythmique en conflit avec la mesure.''
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
; Perte de connaissance
* [[évanouissement]]
* [[amuïssement]]
 
==== {{S|apparentés}} ====
{{-apr-}}
;Perte de connaissance
* [[syncopal]]
* [[syncoper]]
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[syncope blanche]]
* [[syncope bleue]]
 
==== {{S|traductions}} ====
{{-trad-}}
{{trad-début|Perte de connaissance}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Synkope}}
{{trad-fin}}
 
=== {{-flex-verb-S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|syncoper|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''syncope''' {{pron|sɛ̃.kɔp|fr}}
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[syncoper]].
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP}}
 
 
== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Voir ci-dessus.
 
=== {{-S|nom-|en}} ===
{{en-nom-rég|ˈsɪŋ.kə.pi}}
'''syncope'''
# {{linguistique|en}} [[syncope#fr|Syncope]], disparition de [[phonème]]s dans un mot.
 
==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
;Perte de connaissance
* {{lien|faint|en}} (''épisode d'une syncope'')
* {{lien|fainting|en}} (''condition de la syncope'')
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* {{lien|syncopation|en}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron-rég|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ˈsɪŋ.kə.pi|audio=En-us-syncope.ogg}}
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* {{WP|Syncope_(medicine)|syncope (medicine)|en}}
* {{WP|Vasovagal_syncope|syncope (une forme en medicine)|en}}
 
== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Du {{étyl|grc|la|mot=συγχοπὴ|tr=sygkopè|sens=[[retranchement]]}}.
 
=== {{-S|nom-|la}} ===
'''syncope''' {{pron||la}} {{f}}
# {{variante de|syncopa|la}}.
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* {{R:Gaffiot}}
 
== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: Voir ci-dessus.
 
=== {{-S|nom-|nl}} ===
'''syncope''' {{pron||nl}}
# {{médecine|nl}} [[syncope#fr|Syncope]], [[malaise]], [[évanouissement]].
# {{linguistique|nl}} [[syncope#fr|Syncope]], disparition de [[phonème]]s dans un mot.
 
=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|nl}}
* {{pron-rég|lang=nl|Pays-Bas <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Nl-syncope.ogg}}
4 751 684

modifications