« ge- » : différence entre les versions

234 octets ajoutés ,  il y a 8 ans
m
Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables)
m (Autoformatage, {{clé de tri}} corrigée)
m (Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables))
{{voir/ge}}
== {{langue|de}} ==
 
== {{-étym-langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|de}}
 
=== {{-préf-S|préfixe|de|num=1}} ===
'''ge-''' {{pron|ɡe|de}}
# Utilisé pour construire le participe passé des verbes simples et de ceux à particule séparable.
#* ''[[abfahren]]'' (démarrer, partir) → ''[[abgefahren|ab'''ge'''fahren]]'' (démarré, parti).
 
==== {{S|variantes}} ====
{{-var-}}
* [[ge- -t]] (pour les verbes faibles sans préfixe non accentué)
* [[-t]] (pour les verbes faibles à préfixe non accentué)
 
=== {{-préf-S|préfixe|de|num=2}} ===
'''ge-''' {{pron|ɡe|lang=de}}
# Préfixe verbal pour renforcer le sens du verbe.
 
== {{langue|eo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: De l’{{étyl|de|eo|mot=ge-}}.
 
=== {{-préf-S|préfixe|eo}} ===
'''ge-''' {{pron|ɡe|eo}}
# Préfixe indiquant la réunion des deux sexes.
#* ''[[sinjoro]]'' : monsieur → ''[[Gesinjoroj|'''Ge'''sinjoroj]]'' : Mesdames et Messieurs
 
===== {{-S|note-}} =====
: L’usage de ''ge-'' est superflu quand il est utilisé avec un nom qui n’est pas intrinsèquement masculin (ce qui inclut entre autres les noms de professions, d’animaux ainsi que les mots formés avec des suffixes tels que ''[[-an-]]'' et ''[[-ist-]]'') : ainsi, au lieu de ''[[geamikoj]]'', on peut dire plus simplement ''[[amikoj]]'', à moins de vouloir insister sur le fait qu’il s’agit d’amis des deux sexes.
: D’autre part, les mots formés avec ''ge-'' sont normalement toujours au pluriel ; on rencontre cependant des mots tels que ''[[gepatro]]'' (« parent », au singulier), mais certains [[espérantophone]]s les considèrent incorrects.
 
==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[gea#eo|gea]], mixte
 
==== {{S|vocabulaire}} ====
{{-voc-}}
* [[-iĉ-]], suffixe néologique indiquant le masculin
 
=== {{S|références}} ===
{{-réf-}}
* Bertil Wennergren, [//bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/ge.html GE], ''Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko''
* Bertil Wennergren, [//bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html Seksa signifo de O-vortoj], ''Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko''
 
== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|nl}}
 
=== {{-préf-S|préfixe|nl|num=1}} ===
'''ge-''' {{pron|ɣǝ|nl}}
# Utilisé pour construire le participe passé des verbes simples et de ceux à particule séparable.
#* ''[[afbreken]]'' (interrompre) → ''[[afgebroken|af'''ge'''broken]]'' (interrompu).
 
==== {{S|variantes}} ====
{{-var-}}
* [[ge- -d]] (pour les verbes faibles)
* [[ge- -t]] (pour les verbes faibles se terminant par k, p, s et x)
 
=== {{-préf-S|préfixe|nl|num=2}} ===
'''ge-''' {{pron|ɣǝ|lang=nl}}
# Préfixe verbal pour renforcer le sens du verbe.
 
== {{langue|tsolyáni}} ==
=== {{-préf-S|préfixe|tsolyáni}} ===
'''ge-''' {{pron|ɡe|lang=tsolyáni}}
# Préfixe d’attitude verbale signifiant « agir de façon haineuse, amère ».
#* ''gepétkal'' (''ge-'' + ''[[pétkal]]'') : jurer, pester amèrement
 
==== {{S|vocabulaire}} ====
{{-voc-}}
* [[lü-]] : agir comme un couard
* [[mige-]] : agir vicieusement
* [[ra-]] : agir ignoblement, méprisablement
 
=== {{-S|voir- aussi}} ===
* [[-ga]]
* [[gákh]]
6 671 487

modifications